Vertaling van "jumeaux pour avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jumeaux monozygotes | jumeaux uniovulaires | jumeaux uni-ovulaires | jumeaux univitellins | vrais jumeaux | jumeaux vrais | jumeaux identiques
monozygotic twins | one-egg twins | true twins | monochorial twins | monochorionic twins | enzygotic twins | similar twins | uniovular twins | monovular twins | identical twins | mono-ovular twins

jumeaux identiques | jumeaux monozygotes | jumeaux univitellins | vrais jumeaux
identical twins | monozygotic twins | uniovular twins

faux jumeaux | jumeaux bivitellins | jumeaux dizygotes | jumeaux fraternels
biovular twins | dizygotic twins | fraternal twins | non-identical twins

jumeaux dizygotes [ jumeaux bivitellins | jumeaux hétérozygotes | faux jumeaux ]
dizygotic twins [ fraternal twins | binocular twins | dichorial twins | dichorionic twins | heterologous twins | dissimilar twins | false twins | hetero-ovular twins | two-egg twins | unlike twins | diovular twins ]

jumeaux dizygotes | jumeaux bivitellins | faux jumeaux | jumeaux fraternels
dizygotic twins | heterologous twins | fraternal twins | diovular twins | non identical twins | dichorial twins

jumeaux monozygotes [ jumeaux univitellins | jumeaux homozygotes | vrais jumeaux ]
monozygotic twins [ enzygotic twins | identical twins | monochorionic twins | monovular twins | uniovular twins ]

jumeaux monozygotes | jumeaux univitellins
monozygotic twins

chambre à lits jumeaux [ chambre avec lits jumeaux | chambre à deux lits | chambre double | chambre double à deux lits ]
twin [ twin room | twin-bedded room | twinbedded room ]

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Definition: This category should be used to record the presence of psychological or behavioural influences thought to have played a major part in the etiology of physical disorders which can be classified to other chapters. Any resulting mental disturbances are usually mild, and often prolonged (such as worry, emotional conflict, apprehension) and do not of themselves justify the use of any of the categories in this chapter. | Psychological factors affecting physical conditions Examples of the use of this category are:asthma F54 and J45.- | dermatitis F54 and L23-L25 | gastric ulcer F54 and K25.- | mucous colitis F54 and K58.- | ulcerative colitis F54 and K51.- | urticaria F54 and L50.-

avoirs bloqués | avoirs immobilisés | avoirs gelés
frozen assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison du critère d'unicité pendant le développement, dès lors que l'axe unique a été créé, il ne peut en règle générale y avoir de jumeaux sauf quelques exceptions comme celle des Siamois, ces jumeaux reliés l'un à l'autre, un phénomène qui se produit lorsque la formation de jumeaux est postérieure à l'apparition du sillon primitif.
As far as the developmentally single aspect goes, indeed, once the single axis has been created, generally twinning can't take place, but there are examples of when it can happen after that. Conjoined twins or Siamese twins happen when twinning occurs after the primitive streak has been formed.

Le sénateur Beaudoin: Vous dites que, exception faite du cas de jumeaux, il n'est pas possible qu'une personne puisse avoir le même profil génétique qu'une autre.
Senator Beaudoin: You say that, except for twins, there is no possibility that a person may have the same DNA profile as someone else.

Avoir un enfant, dans les premiers mois, c'est toujours un emploi à temps plein, mais avoir des jumeaux exige encore plus d'énergie, comme une véritable vocation.
In the first few months, taking care of an infant is a full-time job. Having twins requires even more energy, and is much like a vocation.

Par expérience, je peux vous certifier qu'avoir des jumeaux exige deux fois plus de travail qu'avoir un bébé seul.
I can say from experience that having twins is twice the amount of work of a single baby.

Dans l’ensemble, mes félicitations aux jumeaux pour avoir indiqué la voie à suivre, dans laquelle notre Assemblée devrait d’après moi s’engager.
Overall, though, my congratulations to the twins on finding the right way ahead, which this House should adopt.

L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, il y a trois semaines, des chercheurs de l'Université McGill ont déclaré avoir aidé avec succès plusieurs couples à concevoir des bébés, voire des jumeaux, grâce à une nouvelle méthode révolutionnaire.
Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, three weeks ago researchers at McGill University reported that they had helped several couples to conceive babies, even twins, using a new and revolutionary method.