Vertaling van "jumeaux nés vivants à l’hôpital " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Jumeaux, nés vivants à l’hôpital
Twin live born in hospital

envois de membres de la famille vivant à l'étranger [ transferts en provenance de la famille vivant à l'étranger ]
remittances from family members living abroad

séjour d'une nuit | séjour de nuit | séjour d'une nuit à l'hôpital | séjour de nuit à l'hôpital
overnight stay | overnight stay in hospital

enfant en pension à l'hôpital [ bébé en pension à l'hôpital ]
boarder baby

Loi abrogeant la Loi relative à l'Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick/New Brunswick Extra-Mural Hospital [ Loi relative à l'Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick/New Brunswick Extra-Mural Hospital ]
An Act to Repeal the New Brunswick Extra-Mural Hospital/Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick Act [ An Act Respecting the New Brunswick Extra-Mural Hospital/Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick ]

vivant à l'état sauvage
living in the wild

Naissance gémellaire, jumeaux nés vivants
Twins - both live born

né vivant à l'hôpital
Liveborn born in hospital

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

nomination à titre de Membre du Conseil des médecins de l'hôpital
appointment to the medical staff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seuls 9 % des hôpitaux offrent aux patients la possibilité d’être surveillés à distance, une pratique qui pourtant réduit la nécessité de séjourner à l'hôpital et rend plus sûr le quotidien des personnes vivant de façon autonome.
Only 9% of hospitals offer patients the opportunity to be remotely monitored, which would reduce the need for hospital stays and thereby increase the safety of living independently.

Notamment, les jumeaux sont souvent des enfants prématurés et il est très fréquent pour les mères ayant donné naissance à des jumeaux de devoir passer un séjour prolongé à l'hôpital pour éviter du surmenage ou tout autre problème de santé.
In particular, twins are often born prematurely, and mothers who give birth to twins often have to stay longer in hospital in order to avoid fatigue and other health problems.

Un grand nombre d'anciens combattants vivant à l'hôpital Parkwood ont assisté à la cérémonie, assez pour remplir trois autobus.
Three bus loads of veterans, who reside at Parkwood Hospital, were on hand to witness the unveiling.

Notre échantillon de commodité comptait 299 nouveau-nés issus de grossesses uniques — autrement dit, pas des jumeaux ni des triplés — en 2004 et 2005 à l'hôpital Johns Hopkins.
Our study was what we would call a ``convenience sample'' of 299 ``singleton'' — meaning not twins or triplets — newborn babies delivered between 2004 and 2005 at the Johns Hopkins Hospital.

Mes électeurs approuvent et appuient l'hôpital régional de Thunder Bay et les membres du conseil d'administration de l'hôpital qui rêvent d'un nouvel hôpital centralisé qui desservirait non seulement les habitants de Thunder Bay, mais tous les Canadiens vivant dans le nord-ouest de l'Ontario, y compris des milliers de membres de collectivités autochtones.
My constituents endorse and support Thunder Bay Regional Hospital and the trustees of the hospital board in their vision of a new centrally located hospital to serve not only the citizens of Thunder Bay but all Canadians of the northwestern Ontario region, including thousands of citizens from the first nation communities.