Traduction de «julius meinl » (Français → Anglais) :

Marque litigieuse: marque communautaire figurative rouge et blanche, comportant les éléments verbaux «Cremcaffé by Julius Meinl» — marque communautaire no 11 406 899
Trade mark at issue: Community figurative mark in red and white colours containing the word elements ‘Cremcaffé by Julius Meinl’ — Community trade mark No 11 406 899

Marque litigieuse: marque communautaire figurative rouge et blanche, comportant les éléments verbaux «Cremcaffé by Julius Meinl» — marque communautaire no 11 406 816
Trade mark at issue: Community figurative mark in red and white colours containing the word elements ‘Cremcaffé by Julius Meinl’ — Community trade mark No 11 406 816

Marque litigieuse concernée: la marque communautaire figurative comportant les éléments verbaux «Cremcaffé by Julius Meinl» — Marque communautaire no 11 406 782
Trade mark at issue: Community figurative mark containing the word elements ‘Cremcaffé by Julius Meinl’ — Community trade mark No 11 406 782

Marque litigieuse: marque communautaire figurative rouge et blanche, comportant les éléments verbaux «Cremcaffé by Julius Meinl» — marque communautaire no 11 406 915
Trade mark at issue: Community figurative mark in red and white colours containing the word elements ‘Cremcaffé by Julius Meinl’ — Community trade mark No 11 406 915

La famille Meinl continuera, à travers d'autres sociétés, d'exploiter ses activités de producteur de denrées alimentaires et, à travers Julius Meinl International, continuera d'opérer en tant que détaillant alimentaire dans les pays de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est.
The family Meinl will, through other companies, continue to operate its activities as a food producer and, through Julius Meinl International, as food retailer in Central and Eastern European countries.

La cible, Julius Meinl AG, opère également dans le secteur de la distribution alimentaire en Autriche.
The target company, Julius Meinl AG, is operating in the food retail sector in Austria.

La Commission européenne a décidé d'engager une seconde phase d'investigations approfondies, sous le règlement des fusions, concernant le projet d'acquisition de Julius Meinl AG, distributeur alimentaire autrichien, par Rewe, un important grossiste et distributeur alimentaire allemand.
The European Commission has decided to open a detailed investigation, under the Merger Regulation, into the envisaged acquisition of the Julius Meinl AG, an Austrian food retailer, by Rewe, a big German food wholesale and retail group.

La Commission engage l'examen approfondi du projet d'acquisition par le Groupe Rewe de Julius Meinl AG
Commission opens in-depth enquiry into the proposed take over of Julius Meinl AG by the Rewe Group