Traduction de «juive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Etudes juives canadiennes [ Journal-Société de l'histoire juive canadienne ]
Canadian Jewish Studies [ Canadian Jewish Historical Society Journal | Jewsih Historical Society of Canada Journal ]

Association d'études juives canadiennes [ AÉJC | Société d'histoire juive canadienne | Société de l'histoire juive canadienne ]
Association for Canadian Jewish Studies [ ACJS | Canadian Jewish Historical Society | Jewish Historical Society of Canada ]

Ligue de défense juive | Ligue de la défense juive | LDJ [Abbr.]
Jewish Defence League | JDL [Abbr.]

Conseil représentatif des institutions juives de France | Crif [Abbr.]
Representative Council of Jewish Institutions in France

région autonome juive
Jewish Autonomous Region | JAR [Abbr.]

Conseil mondial des communautés juives orthodoxes
World Council of Orthodox Jewish Communities

Organisation mondiale juive de restitution OMJR
World Jewish Restitution Organization WJRO

Union Suisse des Organisations des Femmes Juives
Swiss Council of Jewish Women's Organisations

Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples : Deux siècles de présence juive au Canada [ Objets de l'exposition La tunique aux couleurs multiples ]
Artifacts from a Coat of Many Colours : Two centuries of Jewish life in Canada [ Artifacts from a Coat of Many Colours ]

Pâque | Pâque juive | Pessah | Pesah
Passover | Jewish Passover | Pesach | Pesakh | Pesah | Pasch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Précédemment, des foyers de rougeole dans les communautés juives ultraorthodoxes avaient été rapportés au Royaume-Uni et en Israël (importés du Royaume-Uni).
Previous measles outbreaks in ultra-orthodox Jewish communities had been reported in the United Kingdom and in Israel (imported from the United Kingdom).

Il s’agissait de la première réunion, au niveau de l’UE, de représentants des communautés musulmanes et juives afin de discuter de la manière de lutter contre la haine antisémite et islamophobe.
This was the first EU-level meeting of representatives from Muslim and Jewish communities to discuss how to combat Antisemitic and anti-Muslim hatred.

Cette épidémie s’explique apparemment par le faible taux de vaccination contre la rougeole au sein de la communauté juive ultraorthodoxe.
The low coverage of measles vaccination in the ultra-orthodox Jewish community was apparently at the root of the outbreak.

Le 30 octobre 2007, la Belgique a notifié 22 cas de rougeole au sein de la communauté juive orthodoxe d’Anvers.
Belgium notified on 30 October 2007 an outbreak of 22 measles cases among an orthodox Jewish community in Antwerp.

Vin qui a été produit suivant la méthode liturgique au sens des règles de la congrégation juive.
Wine which has been produced by the liturgical method in the sense of the rules of the Jewish Congregation.

Pour les représentants des communautés juives, la position renversée a toujours été préférée.
For the representatives of the Jewish communities, inverted position was always preferred.

L’étroite collaboration avec le Conseil européen des communautés juives s’est révélée extrêmement utile pour atteindre les groupes vulnérables au sein de ces communautés de l’Union européenne, généralement peu conscientes du risque lié à la faible couverture vaccinale.
Close collaboration with the European Jewish Council was an important asset in reaching the vulnerable group in those communities in the European Union, who usually have low awareness of the risk linked to low vaccination coverage.