Vertaling van "juin une bataille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bataille de la Châteauguay [ bataille de la Rivière-Châteauguay | Bataille de la Châteauguay | Bataille de la Rivière-Châteauguay ]
Battle of the Châteauguay [ Battle of the Châteauguay River ]

parc des champs-de-bataille [ parc des Champs-de-Bataille-Nationaux | parc historique national des Champs-de-Bataille-Nationaux | Les champs de bataille nationaux de Québec parc historique national ]
Battlefield Park [ National Battlefields Park | National Battlefields National Historic Park | National Battlefields of Québec National Historic Park ]

bataille de la Ristigouche [ bataille de la Rivière-Ristigouche | Bataille de la Ristigouche | Bataille de la Rivière-Ristigouche ]
Battle of the Restigouche [ Battle of the Restigouche River ]

détenu du champ de bataille | prisonnier du champ de bataille
battlefield detainee

Accord d'adhésion de la République d'Autriche à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle ont adhéré la République italienne, le Royaume d'Espagne et la République portugaise, et la République hellénique par les Accords signés respectivement le 27 novembre 1990, le 25 juin 1991 et le 6 novembre 1992
Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively

jeu de pouces | jeu des pouces | bataille de pouces | bataille des pouces
thumb wrestling | thumb war

Accord d'adhésion de la République portugaise à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle a adhéré la République italienne par l'Accord signé à Paris le 27 novembre 1990
Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990

système de défense aérienne du champ de bataille
short-range air defense system | SHORAD

mission d'appui tactique rapproché et d'interdiction du champ de bataille
close air support/battlefield air interdiction mission | CAS/BAI mission

champ de bataille
battlefield

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Nicole Eaton : Honorables sénateurs, le 14 juin 1916, il y a 95 ans, les Alliés ont remporté une victoire décisive lors de la bataille du mont Sorrel, près d'Ypres, en Belgique.
Hon. Nicole Eaton: Honourable senators, on this day, June 14, 1916, 95 years ago, the Battle of Mont Sorrel near Ypres, Belgium, ended in a decisive Allied victory.

La bataille commença tôt le matin du 2 juin.
The battle began in the early morning of June 2.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour souligner le soixante-troisième anniversaire de l'invasion du jour J. Le 6 juin est une date importante dans l'édification de notre pays; elle marque l'une des plus grandes batailles de l'histoire, le jour J. Nous rendons hommage aux héros canadiens qui ont combattu et péri dans cette bataille.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, I rise today to mark the sixty-third anniversary of the D-Day invasion. June 6 is an important and nation-building date, marking one of history's greatest battles, D-Day.

Je me retiendrai jusqu'au mois de juin, mais je pense qu'à partir du mois de juin, nous devrons reconsidérer tout notre soutien à la bataille pour la liberté du Tibet.
I will restrain myself until June, but I think that from then on we should reconsider our entire approach to supporting the battle to free Tibet.

En tous cas, nous ne pouvons pas reporter au mois de juin une bataille que nous devons livrer en janvier.
In any case, we cannot defer until June the battle that we must wage in January.

Le monument est situé à l'endroit même où s'est déroulée la bataille de Stoney Creek, le 6 juin 1813.
The monument is located on the very site where the Battle of Stoney Creek took place on June 6, 1813.

Le 6 juin 1944, des milliers de personnes ont pris part à ce qui allait devenir la principale bataille de la libération de l'Europe du joug nazi.
On June 6, 1944, thousands of people took part in what was to be the pivotal battle to free Europe from Nazi oppression.