Vertaling van "juin derniers pierre-rené lemas " (Frans → Engels) :

Paris, le 8 juillet 2014 - Un an après la signature de leur accord de coopération bilatérale, le 13 juin 2013, et dans la droite ligne des conclusions du Conseil européen des 26 et 27 juin derniers, Pierre-René Lemas, Directeur général du groupe Caisse des Dépôts, et Philippe de Fontaine Vive Curtaz, Vice-Président de la Banque Européenne d’Investissement, approfondissent la coopération entre leurs institutions et l’articulation de leurs interventions au service du financement à long terme des secteurs stratégiques de l’économie.
Paris, 8 July 2014 – A year after signing a bilateral cooperation agreement, on 13 June 2013, and fully in line with the conclusions of the European Council meeting of 26 and 27 June of this year, Pierre-René Lemas, CEO of the Caisse des Dépôts Group, and Philippe de Fontaine Vive Curtaz, Vice-President of the European Investment Bank (EIB), are deepening the cooperation between the two institutions and coordinating their long-term financing of strategic economic sectors.

Pierre-René Lemas, Directeur général du groupe Caisse des Dépôts, ajoute : « La Caisse des Dépôts, partenaire historique des collectivités dans l’aménagement numérique des territoires, se félicite de participer à cette opération de financement innovante dans le secteur des télécoms, qui contribuera à atteindre les objectifs du plan France Très Haut Débit.
Caisse des Dépôts Group's CEO Pierre-René Lemas added: "Caisse des Dépôts, the authorities' long-standing partner in regional digital development, is delighted to be involved in this innovative financing operation in the telecoms sector, which will help to meet the objectives of France's superfast broadband plan.

Pierre-René Lemas, Directeur général du groupe Caisse des Dépôts, a souligné : « Avec ce partenariat, unique en Europe, la Caisse des Dépôts et la BEI sont à l’avant-garde des priorités exprimées tout récemment par le Président de la République française et le Conseil européen, appelant de leur vœu à une mobilisation de la coopération entre les institutions financières nationales et européennes qui favorise le financement à long terme de l’économie.
Pierre-René Lemas, CEO of the Caisse des Dépôts Group, stressed: “With this partnership, which is unique in Europe, Caisse des Dépôts and the EIB are at the forefront of implementing the priorities recently expressed by the French President and the European Council, calling for the national and European financing institutions to work together to ensure the long-term financing of the economy.

Jean-Pierre Jouyet, Directeur général de la Caisse des Dépôts a, quant à lui, souligné que : « ce co-financement avec la BEI est la première réalisation du partenariat signé en juin dernier.
Jean-Pierre Jouyet, CEO of Caisse des Dépôts, emphasised that “this co-financing operation with the EIB is the first one under the partnership agreement signed in June.

En juin dernier, le Conseil Justice et affaires intérieures n’a finalement pu parvenir à un accord sur la proposition de mandat européen d’obtention de preuves , présentée par la Commission, qu’au bout de négociations extrêmement longues et que sur la base du plus petit dénominateur commun, ce qui n’est satisfaisant ni pour la Commission ni pour la plupart des États membres et a une incidence négative sur l’application du principe de reconnaissance mutuelle, qui tant dans le programme de Tampere que dans celui de La Haye constitue la pierre angulaire des politiques de l’Union en matière de coopération judiciaire.
Last June the Justice and Home Affairs Council could eventually reach an agreement on the Commission proposal for a European evidence warrant only after extremely lengthy negotiations and on the basis of the lowest common denominator, which is not satisfactory not only for the Commission but also for most Member States and has a negative impact on the application of the principle of mutual recognition, which under the Tampere and The Hague Programmes represent the cornerstone of the Union's policies in the area of judicial cooperation.

Le règlement proposé constitue la pierre angulaire de la stratégie en matière d'information financière adoptée par la Commission en juin dernier.
The proposed Regulation constitutes the cornerstone of the financial reporting strategy adopted by the Commission in June last year.