Vertaling van "juin demeure historiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union d'associations européennes de demeures historiques [ Union internationale d'associations des demeures historiques ]
Union of European Historic Houses Associations [ International Union of Historic Houses Associations ]

demeure historique
historic property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même s'il a fallu encore 50 ans avant que le pays devienne une république, le 12 juin demeure, historiquement, le jour où notre drapeau et notre hymne national ont vu le jour et à partir duquel s'est articulé l'établissement de la future république.
Although it took another 50 years for the Philippines to become the Republic of the Philippines, June 12 stands as the day in history that gave birth to our flag, our national anthem, and provided a focal point around which a future republic could be established.

Même s'il fallut encore 50 ans avant que le pays devienne une république, le 12 juin demeure, historiquement, le jour où naquirent notre drapeau et notre hymne national et autour duquel s'articula l'établissement de la future république.
Although it took another 50 years for the Philippines to become the Republic of the Philippines, June 12 stands as the day in history that gave birth to our flag and our national anthem, and provided a focal point around which a future republic could be established.