Traduction de «juin 2012 nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale du 15 juin 2012 sur l´imposition internationale à la source [ LISint ]
Federal Act of 15 June 2012 on International Withholding Tax [ IWTA ]

Arrêté fédéral du 14 juin 2011 relatif au financement des activités nationales et internationales dans le domaine de l'innovation pour l'année 2012
Federal Decree of 14 June 2011 on the financing of national and international innovation activities in 2012

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu le document final de la Conférence des Nations unies sur le développement durable (Rio+20) de juin 2012, intitulé "L'avenir que nous voulons",
– having regard to the outcome document of the UN Conference on Sustainable Development (Rio+20) of June 2012, ‘The Future We Want’,

– vu le rapport de juin 2012 de l'équipe spéciale du système des Nations unies sur le programme de développement des Nations unies pour l'après-2015 adressé au secrétaire général des Nations unies, intitulé «Réaliser l'avenir que nous voulons pour tous»,
– having regard to the June 2012 report of the UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda to the UN Secretary General, entitled ‘Realising the future we want for all’,

– vu le rapport de juin 2012 de l'équipe spéciale du système des Nations unies sur le programme de développement des Nations unies pour l'après-2015 adressé au secrétaire général des Nations unies, intitulé "Réaliser l'avenir que nous voulons pour tous",
– having regard to the June 2012 report of the UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda to the UN Secretary General, entitled ‘Realising the future we want for all’,

– vu la Conférence des Nations unies sur le développement durable (dite Rio+20) «L'avenir que nous voulons», qui s'est tenue à Rio de Janeiro (Brésil) en juin 2012, et tout particulièrement les décisions relatives à la réduction des risques de catastrophes,
– having regard to the United Nations Conference on Sustainable Development – The future we want, which took place in June 2012 in Rio de Janeiro, Brazil (Rio+20), and in particular to its decisions related to disaster risk reduction,

Nous devons nous appuyer sur l'initiative russo-américaine pour relancer les négociations politiques sur la base du communiqué de Genève de juin 2012 et faire en sorte d'organiser au plus tôt une conférence Genève II. L'UE est disposée à fournir toute l'aide nécessaire.
We must build on the US/Russian initiative to revive political negotiations on the basis of the June 2012 Geneva communiqué and convene the Geneva II conference as soon as possible.

– vu le rapport des Nations unies de juin 2012 au secrétaire général des Nations unies intitulé "Réaliser l'avenir que nous voulons pour tous",
– having regard to the June 2012 UN Report to the UN Secretary General entitled “Realizing the future we want for all”,

Nous, membres du Conseil des ministres ACP-UE, réunis à Port-Vila (Vanuatu) les 14 et 15 juin 2012 et prenant en considération l'Accord de partenariat ACP-UE:
We the ACP-EU Council of Ministers meeting in Port Vila, Vanuatu 14-15 June 2012 and taking into consideration the ACP-EU Partnership Agreement.

C'est une étude que nous avons entamée en juin 2009 et que nous devrions achever bientôt, car nous espérons déposer un rapport dans le courant de juin 2012.
This is a study we have been engaged in since June 2009, and we are nearing completion with a view to having a report some time in June of 2012.

Nous sommes convenus de l'importance de la conférence de Rio+20, qui se tiendra à Rio de Janeiro en juin 2012 et portera principalement sur l'économie verte dans le contexte du développement durable et de l'éradication de la pauvreté.
We agreed on the importance of the Rio+20 Conference to be held in Rio de Janeiro in June 2012, whose main topics are the green economy in the context of sustainable development and poverty eradication.

Après avoir rencontré des dirigeants, des organismes et des personnes des Premières nations, nous avons rédigé trois versions, puis nous avons produit ma version définitive, la quatrième, celle que nous avons ici devons nous et que j’ai déposée en juin 2012.
After meeting met with first nations' leaders, organizations, and grassroots, we went from three drafts to my final and current fourth draft, which was submitted back in June 2012.