Vertaling van "juin 2006 j’étais " (Frans → Engels) :

En juin 2006, j’étais ici dans cette Assemblée et j’ai brisé un certain nombre de mythes concernant cette proposition, et cette fois-là, la proposition a terminé là où était sa place: à la poubelle.
In June 2006, I stood here in this Chamber and quashed a number of myths concerning this very same proposal, and on that occasion the proposal ended up where it belongs – in the bin.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport concernant mon voyage à Washington, alors que j'étais accompagné d'une délégation du Sénat, en juin 2006.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report on my trip to Washington in June 2006, with a Senate delegation.

À la page 12 de votre rapport de juin 2006, sous la rubrique « Relations parlementaires », c'est peut-être que je n'étais pas présent au début de la réunion du comité — j'ai dû m'absenter — et je crois que vous en avez parlé dans vos remarques préliminaires, à la dernière phrase :
On page 12 of your June 2006 report under “Parliamentary Relations” it may have been that I wasn't at a lot of the committee meetings early on, as I was somewhere else and I think you referred to this in your opening comments, the final sentence says: