Traduction de «juin 2003 séance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Savings Directive | Savings Tax Directive | Savings Taxation Directive | EUSD [Abbr.]

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

Atelier sur le Capital social, Juin 2003 : rapport sur les conclusions
Social Capital Workshop, June 2003: reports of findings

Programme de réévaluation de l'ARLA - plan de travail (avril 2003 - juin 2004)
PMRA Re-evaluation program workplan (April 2003-June 2004)

Règlement du Conseil des Etats du 20 juin 2003 [ RCE ]
Standing Orders of the Council of States of 20 June 2003 [ CSSO ]

Loi fédérale du 20 juin 2003 régissant la condition pénale des mineurs | Droit pénal des mineurs [ DPMin ]
Federal Act of 20 June 2003 on the Criminal Law applicable to Juveniles | Juvenile Criminal Law Act [ JCLA ]

Loi fédérale du 20 juin 2003 sur le système d'information commun aux domaines des étrangers et de l'asile [ LDEA ]
Federal Act of 20 June 2003 on the Information System for Foreign Nationals and Asylum Matters [ FNAISA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour des exemples de comités ayant exercé leur pouvoir de convoquer des personnes, voir les Procès-verbaux du Comité mixte permanent des langues officielles, 19 novembre 2001, séance n 23; les Procès-verbaux du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, 12 juin 2003, séance n 52; les Procès-verbaux du Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire, 25 février 2004, séance n 5; et les Procès-verbaux du Comité permanent des comptes publics, 11 avril 2005, séance n 28.
For examples of committees exercising their right to send for persons, see Minutes of Proceedings of the Standing Joint Committee on Official Languages November 19, 2001, Meeting No. 23; Minutes of Proceedings of the Standing Committee on Government Operations and Estimates, June 12, 2003, Meeting No. 52; Minutes of Proceedings of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, February 25, 2004, Meeting No. 5; Minutes of Proceedings of the Standing Committee on Public Accounts, April 11, 2005, Meeting No. 28.

Conformément à son ordre de renvoi du jeudi 20 février 2003, le Comité reprend l'étude du projet de loi C-19, Loi prévoyant les pouvoirs en matière d'imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l'Administration financière des premières nations ainsi que l'Institut de la statistique des premières nations et apportant des modifications corrélatives à certaines lois (voir le procès-verbal du lundi 2 juin 2003, séance n 80).
Pursuant to its Order of Reference of Thursday, February 20, 2003, the Committee resumed consideration of Bill C-19, An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential amendments to other Acts (See Minutes of Proceedings, Monday, June 9, 2003, Meeting No. 80).

Conformément à son ordre de renvoi du jeudi 20 février 2003, le Comité reprend l'étude du projet de loi C-19, Loi prévoyant les pouvoirs en matière d'imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l'Administration financière des premières nations ainsi que l'Institut de la statistique des premières nations et apportant des modifications corrélatives à certaines lois (voir le procès-verbal du lundi 9 juin 2003, séance n80).
Pursuant to its Order of Reference of Thursday, February 20, 2003, the Committee resumed consideration of Bill C-19, An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential amendments to other Acts (See Minutes of Proceedings, Monday, June 9, 2003, Meeting No. 80).

Conformément à son ordre de renvoi du jeudi 20 février 2003, le Comité reprend l'étude du projet de loi C-19, Loi prévoyant les pouvoirs en matière d'imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l'Administration financière des premières nations ainsi que l'Institut de la statistique des premières nations et apportant des modifications corrélatives à certaines lois (voir le procès-verbal du lundi 9 juin 2003, séance n 80).
Pursuant to its Order of Reference of Thursday, February 20, 2003, the Committee resumed consideration of Bill C-19, An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential amendments to other Acts (See Minutes of Proceedings, Monday, June 9, 2003, Meeting No. 80).

Avis de la Commission du 3 juin 2003, confirmé par la vice-présidente Wallström au cours de la séance du Parlement européen du 22 juin 2005.
Opinion of the Commission of 3 June 2003, confirmed by Vice-President Wallström in the course of the sitting of the European Parliament on 22 June 2005.

Le débat se poursuit sur la motion de Svend Robinson (Voir procès-verbal du jeudi 12 juin 2003, séance n 51).
Debate resumed on Svend Robinson’s motion (See Minutes of Proceedings, Thursday, June 12, 2003, Meeting No. 61).

Au cours de la séance du 30 juin 2003, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait renvoyé le projet de budget rectificatif n 3/2003, pour examen au fond, à la commission des budgets et, pour avis, à toutes les autres commissions intéressées (C5‑0289/2003 ‑ 2003/2103(BUD)).
At the sitting of 30 June 2003 the President of Parliament announced that he had referred the Draft Amending Budget No 3/2003 to the Committee on Budgets as the committee responsible and to all the other committees interested for their opinions (C5‑0289/2003 – 2003/2103(BUD)).

Au cours de la séance du 30 juin 2003, le Président du Parlement annoncera qu'il a renvoyé le projet de budget rectificatif n° 2/2003, pour examen au fond, à la commission des budgets et, pour avis, à toutes les autres commissions concernées (C5‑0000/2003) - 2002/2058(BUD)).
At the sitting of 30 June 2003 the President of Parliament will announce that he had referred the Draft Amending Budget No 2/2003 to the Committee on Budgets as the committee responsible and to all the other Committees interested for their opinions (C5-0000/2003 – 2002/2058(BUD)).

Au cours de la séance du 5 juin 2003, le Président du Parlement a annoncé que la commission économique et monétaire avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 47, paragraphe 1 du règlement, sur le rapport annuel 2002 de la Banque centrale européenne (C5‑0238/2003).
At the sitting of 5 June 2003 the President of Parliament announced that the Committee on Economic and Monetary Affairs had been authorised to draw up an own-initiative report, pursuant to Rules 47(1) of the Rules of Procedure, on the 2002 Annual Report of the European Central Bank (C5-0238/2003).

Au cours de la séance du 2 juin 2003, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait renvoyé cette proposition, pour examen au fond, à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie et, pour avis, à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense (C5‑0242/2003).
At the sitting of 2 June 2003 the President of Parliament announced that he had referred the proposal to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy as the committee responsible and the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy for its opinion (C5‑0242/2003).