Traduction de «juin 1999 prévoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole du 3 juin 1999 portant modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980 (Protocole 1999)
Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980 (1999 Protocol)

Loi fédérale du 18 juin 1999 sur la météorologie et la climatologie [ LMét ]
Federal Act of 18 June 1999 on Meteorology and Climatology [ MCA ]

Ordonnance du 14 juin 1999 sur l'organisation du Département fédéral de l'économie [ Org DFE ]
Organisation Ordinance of 14 June 1999 for the Federal Department of Economic Affairs [ OrgO-FDEA ]

Accord du 21 juin 1999 entre la Confédération suisse, d'une part, et la Communauté européenne et ses Etats membres, d'autre part, sur la libre circulation des personnes | Accord sur la libre circulation des personnes [ ALCP ]
Agreement on the Free Movement of Persons | Agreement of 21 June 1999 between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons [ AFMP | AFMP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement SAPARD (publié lui aussi le 26 juin 1999) prévoit que l'aide financière soit conforme aux principes du FEOGA.
The SAPARD Regulation (also published on 26 June 1999) provides that the financial support shall comply with EAGGF principles.

En ce qui concerne les élections de juin 1999, la directive ne prévoit pas l'établissement d'un deuxième rapport.
Although the Directive does not provide for a second report to be drawn up on the June 1999 elections, an appraisal would appear to be necessary for a number of reasons.

(14) Le règlement (CE) n° 1228/2003 prévoit qu'il y a lieu d'arrêter certaines mesures en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission .
(14) Regulation (EC) No 1228/2003 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission .

La directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil prévoit qu’il y a lieu d’arrêter certaines mesures en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commission
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission

La directive 2006/43/CE du Parlement européen et du Conseil prévoit qu'il y a lieu d'arrêter certaines mesures en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission
Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission

La décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 prévoit qu'il y a lieu d'appliquer la procédure de réglementation pour les mesures de portée générale visant à mettre en application les éléments essentiels d'un acte de base.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 stipulates that the regulatory procedure must be applied to measures of general scope designed to apply essential provisions of basic instruments.

Le règlement (CE) nº 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels prévoit, en son article 14, paragraphe 2, le réexamen et l'adaptation de la programmation à la suite de l'évaluation à mi‑parcours ou en cas de changements importants de la situation sociale et économique et du marché du travail.
Whereas Article 14(2) of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds says that programme planning is to be re-examined and, if necessary, adapted following the mid-term evaluation or in the event of significant changes in the socio-economic situation and the labour market.

En outre, la Commission propose d'adapter le règlement établissant l'ISPA aux modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commission que prévoit la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999.
Moreover the Commission proposes to adapt the ISPA regulation to procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission laid down in Council Decision 1999/468/CE of 28 June 1999.

(8) L'article 31, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(7) prévoit que la première tranche est engagée lorsque la décision approuvant l'intervention est établie par la Commission.
(8) Council Regulation No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(7) provides in its Article 31(2) that the first commitment shall be made when the Commission lays down its decision approving the assistance.