Vertaling van "juin 1996 sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'élection partielle de juin 1996 : Un système en évolution [ L'élection partielle de juin 1996: un système en évolution: rapport du Directeur général des élections du Canada ]
The June 1996 By-Election: An Evolving System [ The June 1996 By-election: An Evolving System: Report of the Chief Electoral Officer of Canada ]

Ordonnance du 5 juin 1996 sur les formulaires et registres à employer en matière de poursuite pour dettes et de faillite et sur la comptabilité [ Oform ]
Ordinance of 5 June 1996 on the Forms, Register and Accounting to be used in Debt Collection and Bankruptcy Proceedings [ FRAO ]

Ordonnance du 17 juin 1996 sur le contrôle des concentrations d'entreprises
Ordinance of 17 June 1996 on the Control of Concentrations of Undertakings | Merger Control Ordinance [ MCO ]

Rapport concernant les consultations sur le Régime de pensions du Canada, juin 1996
Report on the Canada Pension Plan consultations, June, 1996

La Pakistan : Le point sur la situation des Ahmadis, octobre 1993 - juin 1996
Pakistan: Update on the Situation of Ahmadis, October 1993 - June 1996

Ordonnance du 5 juin 1996 sur la conservation des pièces relatives aux poursuites et aux faillites [ OCDoc ]
Ordinance of 5 June 1996 on the Keeping of Debt Collection and Bankruptcy Files [ DCBFO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première tranche (dont 1000.000 millions ont été versés en juin 1996) sera versée immédiatement après la décision de la Commission.
The first tranche (of which 1000,000 million was paid out in June 1996) will be payable immediately after the Commission's decision.

Les négociations portant sur un tel accord se déroulèrent de janvier à novembre 1996, et l'Accord de libre-échange Canada-Chili, qui a été signé en décembre 1996, sera donc mis en vigueur dès le 2 juin 1997.
Negotiations with a view to such an agreement took place between January and November 1996, and the Canada-Chile Free Trade Agreement, signed in December 1996, will take effect June 2, 1997.

Il est également de nature mixte et sera donc signé au nom de la Communauté et par les Etats membres en marge du Conseil européen de Florence le 21 juin 1996.
It is also a mixed-type Agreement and will therefore be signed on behalf of the Community and by the Member States on the occasion of the Florence European Council on 21 June 1996.

Le fait sera souligné au cours de la deuxième conférence de mise en oeuvre de la paix qui se tiendra à Florence les 13 et 14 juin 1996 sous la présidence de M. Lamberto Dini, ministre des affaires étrangères et président en exercice du Conseil européen, devant les représentants d'une cinquantaine de pays et de 12 organisations internationales.
This will be underlined at the second Peace Implementation Conference (PIC) which opens in Florence 13-14 June 1996 under the Italian EU-presidency, with the participation of Foreign Minister Lamberto DINI, and a gathering of representatives from about 50 countries and from a dozen international organizations.

Eu égard à la nature spécifique du thème de cette année, la Semaine du cancer sera organisée en trois étapes et s'étendra donc sur plus d'une semaine. 3 - 9 juin 1996: Semaine de sensibilisation aux dangers du soleil, et plus particulièrement aux risques d'une exposition excessive des enfants. juillet et août 1996: campagne d'information multilingue concentrée sur les destinations touristiques du sud de l'Europe afin d'amener les vacanciers à prendre conscience du risque d'une exposition excessive au soleil. 7 - 13 octobre: Semaine d'information ciblée sur les professionnels de la santé et visant à informer et éduquer la population en général.
Due to the specific nature of the 1996 theme, Cancer Week will be implemented in three steps and will therefore be spread over more than one single week 3 - 9 June 1996: implementation of the Sun Awareness Week focusing on the risk related to over exposing children to the sun July and August 1996: Implementation of a multilingual campaign of information concentrated on southern European tourist destinations to make holiday-makers aware of the risk of over exposure to the sun 7 - 13 October: Implementation of an Information Week targeting health professionals and relaying information and education to the general public.