Traduction de «juillet prochain lorsqu » (Français → Anglais) :

Si notre programme était mis en oeuvre à l'échelle nationale en juillet prochain, lorsqu'on définira l'ensemble des programmes qui formeront le filet de sécurité à l'avenir, les ministres fédéral et provinciaux devraient parler de la façon dont ils pourraient s'en partager le coût.
If this program was in existence nationally, when they sit down next July to sort out the type of safety net programming design they want in the future, the federal and provincial ministers would discuss the way it should be cost-shared federally and provincially.

Afin de pourvoir à la maintenance technique du VIS lorsqu'il est en fonctionnement et d'améliorer ses performances au fil du temps, compte tenu du volume croissant de données qui y seront saisies durant les prochaines années, la Commission a lancé un appel d'offres pour le «maintien en état de fonctionnement et la maintenance évolutive» du VIS le 14 juillet 2011.
In order to cater for the technical maintenance of the VIS under working conditions and to improve the performance of the system over time, taking into account the increasing amount of data that will be inserted in the VIS in the coming years, the Commission launched a call for tender for the "Maintenance in Working Order (MWO) and the Evolutive Maintenance (EM)" of VIS on 14 July 2011.

Chez nous, à Victoriaville, la compagnie Shermag vient d'annoncer le licenciement d'un total de 175 personnes, en juillet prochain, lorsque la compagnie sera totalement fermée.
Where I come from, in Victoriaville, the firm Shermag has just announced it is laying off 175 people in July, when the company will shut down completely.

J'espère seulement que, lorsque le 10 juillet prochain, nous adopterons à la Commission nos propositions concernant l'évaluation à mi-parcours, nous trouverons ensuite ici au Parlement autant de soutien, en particulier de la part de tous ceux qui ont réclamé aujourd'hui de nouvelles réformes.
I only hope, when we in the Commission decide on our proposals for the mid-term review on 10 July, that they will meet with just as much approval in this House, especially from all those who have, today, called for further reforms.

Les pays ACP et la Commission ont décidé, lors de la dernière réunion des ministres ACP du commerce, qui s’est tenue le 31 juillet 2003 à Bruxelles, que le dialogue avec tous les pays ACP se poursuivrait lorsque les négociations régionales auront commencé, en octobre prochain.
The ACP side and the Commission agreed at the last meeting of ACP Trade Ministers on 31 July 2003 in Brussels, that the dialogue on the all-ACP level will continue when regional negotiations start from October onwards.

Notre comité aura expiré tous les fonds qui lui ont été alloués, le 1 juillet prochain, lorsque nous irons au Québec et en Nouvelle-Écosse.
Our committee will have exhausted all the funds made available to it by July 1 of this year when we take our trip to Quebec and Nova Scotia.

La seconde étape se fera en juillet prochain lorsque le supplément du revenu gagné sera combiné à une prestation fiscale pour enfants améliorée pour former la Prestation fiscale canadienne pour enfants.
The second step will occur this July when the working income supplement will be combined with an enriched child tax benefit to form the Canada child tax benefit.

Le Président a indiqué qu'il tiendra compte des remarques faites par les Ministres au cours du débat lorsqu'il présentera son programme au Parlement européen le 13 juillet prochain.
The President said that he would take account of Ministers' comments when presenting his programme to the European Parliament on 13 July.