Vertaling van "juillet 2011 et se terminera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DETEC du 5 juillet 2011 sur les données figurant sur l'étiquette Energie des voitures de tourisme neuves [ OEEA ]
DETEC Ordinance of 5 July 2011 on the Information on the Energy Label for New Automobiles [ ELabelO ]

Ordonnance de l'OFAG du 13 juillet 2011 sur l'interdiction d'importer, de mettre en circulation et d'utiliser certaines graines et fèves d'Egypte
FOAG Ordinance of 13 July 2011 on the Prohibition of the Import, Placing on the Market and Use of certain Seeds and Beans from Egypt

Ordonnance du DFI du 13 juillet 2011 sur l'interdiction d'importer et de mettre sur le marché certaines pousses, graines et fèves en provenance d'Egypte
FDHA Ordinance of 13 July 2011 on the Prohibition of the Import and Placing on the Market of certain Shoots, Seeds and Beans from Egypt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet a débuté en juillet 2011 et se terminera en novembre 2013.
The project started on July 2011 and will end on November 2013.

Avec effet au 1er juillet 2011, la date du «1er juillet 2010» figurant à l'article 63, deuxième alinéa, du statut est remplacée par la date du «1er juillet 2011».
With effect from 1 July 2011, the date ‘1 July 2010’ in the second paragraph of Article 63 of the Staff Regulations shall be replaced by ‘1 July 2011’.

Le Togo a communiqué des observations écrites et des informations les 17 mai 2011, 14 juillet 2011, 19 juillet 2011 et 26 juillet 2011.
Togo submitted written comments and information on 17 May 2011, 14 July 2011, 19 July 2011 and 26 July 2011.

Le 11 juillet 2011, la Commission a approuvé la participation de l'Irlande à l'augmentation de capital de Bank of Ireland, sous réserve de la présentation d'un plan de restructuration, que les autorités irlandaises ont soumis le 29 juillet 2011.
On 11 July 2011, the Commission approved Ireland's participation in BoI's capital raise, subject to the presentation of a restructuring plan, which the Irish authorities submitted on 29 July 2011.

Bruxelles, le 28 juillet 2011 - L'indicateur du climat économique (ESI) pour l'UE et la zone euro a reculé en juillet, mais reste au-dessus de sa moyenne à long terme.
Brussels, 28 July 2011 - The Economic Sentiment Indicator (ESI) for the EU and the euro area declined in July but remains above its long-term average.

Bruxelles, le 28 juillet 2011 – En juillet 2011, l’indicateur de climat conjoncturel pour la zone euro s’est inscrit en baisse pour le cinquième mois consécutif.
Brussels, 28 July 2011 - The Business Climate Indicator (BCI) for the euro area fell for the fifth month in a row in July 2011.

bLe 12 juillet 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/412/PESC du Conseil .
On 12 July 2011, the Council adopted Council Decision 2011/412/CFSP .

Il y a lieu de fixer les droits à l’importation pour la période à partir du 16 juillet 2011, qui sont applicables jusqu’à ce qu’une nouvelle fixation entre en vigueur,
Import duties should be fixed for the period from 16 July 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,

1. Chaque demande de certificat d'importation relevant du sous-contingent III visé au règlement (CE) no 1067/2008, déposée du 1er juillet 2011, à partir de 13 heures, jusqu'au 8 juillet 2011 à 13 heures, heures de Bruxelles, donne lieu à la délivrance d'un certificat pour les quantités demandées affectées d'un coefficient d'attribution de 50,926778 %.
1. Each import licence application in respect of subquota III as referred to in Regulation (EC) No 1067/2008 and lodged between 1 July 2011 at 13:00 and 8 July 2011 at 13:00 (Brussels time) shall give rise to the issue of a licence for the quantities applied for, multiplied by an allocation coefficient of 50,926778 %.

De la communication faite conformément à l'article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1067/2008, il résulte que les demandes déposées du 1er juillet 2011, à partir de 13 heures, jusqu'au 8 juillet 2011 à 13 heures, heures de Bruxelles, conformément à l'article 4, paragraphe 1, alinéa 2, dudit règlement, portent sur des quantités supérieures à celles disponibles.
The notification made under Article 4(3) of Regulation (EC) No 1067/2008 shows that the applications lodged between 1 July 2011 at 13:00 and 8 July 2011 at 13:00 (Brussels time), in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of that Regulation, exceed the quantities available.