Traduction de «juillet 2010 séance » (Français → Anglais) :

– vu la demande présentée par Luigi De Magistris en vue de la défense de son immunité dans le cadre d'une procédure pendante devant une juridiction italienne, en date du 5 juillet 2010, communiquée en séance plénière le 7 juillet 2010,
– having regard to the request by Luigi de Magistris for defence of his immunity in connection with proceedings pending before an Italian court, as submitted on 5 July 2010 and announced in plenary sitting on 7 July 2010,

Lors de la séance du 7 juillet 2010, le Président a annoncé, en application de l'article 6, paragraphe 3, du règlement, qu'il avait reçu de Luigi De Magistris, le 5 juillet 2010, une demande de défense de son immunité parlementaire, référence étant faite aux articles 8 et 9 du protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne et à l'article 68 de la constitution de la République italienne modifié par la loi constitutionnelle n° 3 du 29 octobre 1993.
At the sitting of 7 July 2010 the President announced, under Rule 6(3) of the Rules of Procedure, that on 5 July 2010 he had received a request from Mr Luigi de Magistris concerning the defence of his parliamentary immunity with reference to Articles 8 and 9 of the Protocol on privileges and immunities of the European Union, with reference to Article 68 of the Constitution of the Italian Republic as amended by Constitutional Law No 3 of 29 October 1993.

2. approuve ce budget rectificatif et rappelle les dispositions de l'article 4 de la décision 2010/427/UE du Conseil du 26 juillet 2010 fixant l'organisation et le fonctionnement du service européen pour l'action extérieure ainsi que les engagements pris par la haute représentante dans sa déclaration faite lors de la séance plénière du Parlement européen du 7 juillet 2010 sur l'organisation de base de l'administration centrale du service européen pour l'action extérieure (SEAE);
2. Approves this amending budget and recalls the provisions of Article 4 of Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service and the commitments given by the High Representative in her statement made at the plenary sitting of the European Parliament on 7 July 2010 concerning the basic organisation of the central administration of the European External Action Service (EEAS);

Témoignages du 5 juillet 2010 (séance du soir) (103K)
Transcript (Evidence) of Proceedings - July 5, 2010 - Evening meeting (92K)

Témoignages du 5 juillet 2010 (séance de l'après-midi) (215K)
Transcript (Evidence) of Proceedings - July 5, 2010 - Afternoon meeting (158K)

– vu la déclaration faite par la haute représentante lors de la séance plénière du Parlement européen du 8 juillet 2010 sur l'organisation de base de l'administration centrale du SEAE,
– having regard to the statement given by the High Representative at Parliament's plenary sitting on 8 July 2010 on the basic organisation of the EEAS central administration,

Témoignages du 6 juillet 2010 (séance du matin) (138K)
Transcript (Evidence) of Proceedings - July 6, 2010 - Morning meeting (121K)

Témoignages du 7 juillet 2010 (séance du matin) (159K)
Transcript (Evidence) of Proceedings - June 7, 2010 (morning meeting) (138K)

Témoignages du 7 juillet 2010 (séance de l'après-midi) (137K)
Transcript (Evidence) of Proceedings - June 7, 2010 (afternoon meeting) (1221K)