Vertaling van "juillet 2007 lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges | règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges
Regulation (EC) No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure | Small Claims Regulation

Ordonnance du 4 juillet 2007 sur l'organe paritaire de la caisse de prévoyance du domaine des EPF [ OOP EPF ]
Ordinance of 4 July 2007 on the Joint Committee of the Pension Fund for the ETH Domain [ JCV-ETH ]

Ordonnance du 4 juillet 2007 concernant la protection des informations de la Confédération | Ordonnance concernant la protection des informations [ OPrI ]
Ordinance of 4 July 2007 on the Protection of Federal Information | Information Protection Ordinance [ IPO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet pilote a été lancé en juillet 2007, lorsque l’UE (représentée par la Commission européenne) et la Chine (par l’intermédiaire de l’AQSIQ ) ont officiellement introduit des demandes mutuelles de protection de dix IG agricoles sur leur territoire respectif.
The pilot project started in July 2007 when both the EU (European Commission) and China (AQSIQ ) formally lodged applications for the protection of 10 agriculture GIs in each other's territories.

Quant au commissaire responsable, qu’a-t-il fait en juillet 2007, lorsque tous ses services étaient mobilisés, pour nous informer que la situation des banques européennes allait être dramatique, que les suites de cette crise pour l’économie européenne allaient être dramatiques?
As for the Commissioner responsible, in July 2007, when all his services were mobilised, what did he do about informing us that the situation for the European banks was going to be dramatic, that the aftermath of this crisis for the European economy was going to be dramatic?

D. considérant que les négociations entre le gouvernement burundais et les FNL ont été rompues en juillet 2007, lorsque les FNL quittèrent le Mécanisme commun de vérification et de contrôle (MCVC), établi pour superviser la mise en œuvre de l'Accord général de cessez-le-feu,
D. whereas negotiations between the Burundian Government and the FNL broke down in July 2007 when the FNL walked out of the Joint Verification and Monitoring Mechanism (JVMM) created to oversee implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement,

D. considérant que les négociations entre le gouvernement et le FNL ont été rompues en juillet 2007, lorsque le FNL quitta le Mécanisme conjoint de vérification et de suivi (MCVS), établi pour superviser la mise en œuvre de l'accord de cessez‑le‑feu signé en septembre 2006,
D. whereas negotiations between the government and the FNL broke down in July 2007 when the FNL walked out of the Joint Verification and Monitoring Mechanism (JVMM) created to oversee implementation of the ceasefire accord signed in September 2006,

D. considérant que, au paragraphe 17 de sa résolution précitée du 11 juillet 2007, il a souligné son intention d'examiner de près les résultats de la CIG de 2007 lorsqu'il rendrait son avis sur le traité de Lisbonne après la signature de ce dernier,
D. whereas, in paragraph 17 of its above-mentioned resolution of 11 July 2007, it stressed its intention to carefully scrutinise the outcome of the 2007 IGC, when it will give its opinion on the Treaty of Lisbon after the latter has been signed,

L'un des jeunes hommes à que nous avions rendu hommage était le capitaine Matthew Dawe, qui a perdu la vie le 4 juillet 2007, lorsqu'une très grosse bombe artisanale a détruit un véhicule blindé et tué tous ses occupants.
One of the young men we saluted was Captain Matthew Dawe, whose life was taken on July 4, 2007, when a very large improvised explosive device, IED, destroyed an armoured vehicle and all who served in it.

La Commission a analysé le marché à la fois dans le cadre réglementaire hongrois en vigueur et dans ce que deviendra probablement ce cadre à l'avenir, lorsque les marchés du gaz et de l'électricité auront été entièrement déréglementés en juillet 2007.
The Commission analysed the market under both the current Hungarian regulatory framework and the likely future framework, when gas and electricity markets are fully liberalised in July 2007.

Jacques Rousseau, conseiller juridique du comité : Monsieur le président, lorsque ce dossier a été examiné, le 14 février 2008, le comité a constaté que la lettre envoyée par le ministère le 24 juillet 2007 ne répondait nullement aux commentaires faits par des conseillers du comité le 23 mai 2007.
Jacques Rousseau, Counsel to the Committee: Mr. Chair, when this item was examined on February 14, 2008, the committee noted that the letter sent by the department on July 24, 2007 was in no way a response to the comments made by committee counsel on May 23, 2007.

Nous nous penchions sur cet aspect de son dossier lorsque, en juillet 2007, elle a été arrêtée et poursuivie pour extorsion et corruption aux termes de la Loi sur les pouvoirs d'urgence, qui a une très grande portée.
We had been investigating that aspect of her case, but then in July 2007, she was arrested and prosecuted on charges of extortion and corruption under the far-reaching emergency power rules.