Vertaling van "juillet 2006 nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 5 juillet 2006 sur les émoluments perçus dans le domaine de la radioprotection [ OERaP ]
Ordinance of 5 July 2006 on Fees relating to Radiological Protection [ FeeO-RP ]

Ordonnance du 5 juillet 2006 sur les émoluments de l´Institut fédéral de métrologie [ OEm-METAS ]
Ordinance of 5 July 2006 on the Fees charged by the Federal Office of Metrology [ FeeO-METAS ]

Ordonnance du 5 juillet 2006 sur les émoluments pour les prestations de l'Office fédéral de la justice | Emoluments OFJ [ Oem-OFJ ]
Ordinance of 5 July 2006 on Fees for Services provided by the Federal Office of Justice | FOJ Fees Ordinance [ FeeO-FOJ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait juste, étant donné les décisions du 21 juillet 2006 et du 13 octobre 2006, que le gouvernement du Canada dise légitimement au gouvernement des États-Unis : « Nous voulons obtenir de vous l'assurance que vous avez appliqué la loi de la manière dont le Tribunal international du commerce, une cour respectée, l'a précisé».
It would be fair, having regard to the decisions of July 21, 2006 and October 13,2006 that the Canadian government justifiably go to the U.S. government and say, " We want your assurance that you will apply the law the way the Court of International Trade, which is a respected court, has said you should apply it'.

Au départ, c'était en 2006, et nous avons mis environ un an, alors c'était vers juillet 2007 que nous avons fini par constituer un groupe de travail national.
At the outset it was 2006 and it took us about a year, so in about July of 2007 we finished as a national working group.

À cet égard, nous soutenons la mise en œuvre rapide de l’accord trouvé le 8 juillet 2006 sous l’égide de l’ONU et nous attendons toujours avec impatience le début des travaux des comités techniques et des groupes d’experts sur les questions profondes.
In this regard, we support the rapid implementation of the agreement reached on 8 July 2006 under the aegis of the UN and we are still eagerly awaiting the start of the technical committees and expert groups’ work on the in-depth issues.

C’est pour cette raison précisément que dans la décision du 3 juillet 2006 présumée contredire ce que nous avons fait - en réalité à cause de cette décision de la commission des affaires juridiques - nous avons confirmé l’élection de M. Occhetto, parce qu’à l’époque la proclamation était conforme à l’Acte européen, en ce sens que nous jugions son désistement incorrect et nul et non avenu.
For this very reason, in the decision of 3 July 2006 that is alleged to contradict what we have done – in fact because of that decision by the Committee on Legal Affairs – we have confirmed the election of Mr Occhetto, because at the time the proclamation was in conformity with the European Act, in that we recognised his withdrawal to be invalid, improper and null and void.

Le règlement du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 constitue dès lors un progrès et précise quelque chose qui devrait aller de soi, d’autant plus que nous avons un marché intérieur commun, à savoir que les personnes handicapées devraient avoir les mêmes droits que les autres citoyens en matière de transport aérien.
The European Parliament’s and the Council’s Regulation of 5 July 2006 constitutes progress, then, and clarifies something that should be self-evident, especially since we have a common internal market: namely, that people with disabilities should have the same rights as other citizens where flying is concerned.

Lorsque l'accord de libre-échange de l'Asie du sud entrera en vigueur en juillet 2006, nous pouvons nous attendre à une très forte expansion dans la région, encore que les gains seraient plus importants s'il n'y avait pas tant de dérogations et s'il s'agissait d'une véritable zone de libre-échange.
When South Asia Free Trade Agreement comes into force in July 2006 we can expect manifold expansion in the region, although gains would be greater if there were not so many exceptions and it reflected a true FTA.

La réunion du comité d’association prévue à Tunis en juillet 2006 nous fournira un contexte approprié pour un débat au cours duquel ces événements pourront être abordés. Mais nous sommes également désireux d’engager un dialogue franc et constructif à ce sujet avec le Parlement.
The meeting of the association committee in Tunis, scheduled for July 2006, will offer us an appropriate context for a debate in which these events can be addressed, and we are also willing to engage in a frank and constructive dialogue with you, in this House, on that subject.

À cette fin, nous renforcerons la coopération entre les deux régions et nous participerons activement à la conférence des Nations unies qui se tiendra à New York du 26 juin au 7 juillet 2006, qui a pour objet de passer en revue les progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme d'action précité.
To this end we will strengthen bi-regional cooperation and we will participate actively in the UN Conference to Review Progress made in the Implementation of the Programme of Action to prevent, combat and eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons to be held in New York from 26 June to 7 July 2006.

Nous espérons que les travaux prioritaires seront terminés d'ici juillet 2006 (0920) Nous avons divisé le projet en quatre sous-projets.
We expect that the priority works of this project will be completed by July 2006 (0920) We have divided the project into four separate subprojects.

Les représentants canadiens nous ont promis à la réunion du 11 juillet 2006 de nous remettre une lettre dans laquelle ils exprimeraient leur point de vue sur l'affaire; or nous n'avons encore reçu aucune lettre.
The Canadian representatives at a July11, 2006 meeting promised a letter finalizing this case from their standpoint: however, to date we have received no such letter.