Traduction de «juillet 2000 lors » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 5 juillet 2000 sur les emballages pour boissons [ OEB ]
Ordinance of 5 July 2000 on Beverage Containers | Beverage Container Ordinance [ BCO ]

Initiative sur le diabète chez les Autochtones : prévention et promotion auprès des Métis, des Autochtones hors réserve et des Inuits en milieu urbain - programme-cadre, le 5 juillet 2000
Aboriginal Diabetes Initiative: Métis, Off-reserve Aboriginal and Urban Inuit Prevention and Promotion - Program Framework, July 5, 2000

compatibilité an 2000 | compatibilité avec l'an 2000 | conformité à l'an 2000 | conformité an 2000
millennium compliance | Y2K compatibility | Y2K compliance | year 2000 compliance

Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964
Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964

bogue de l'an 2000 | bogue du millénaire | problème informatique de l'an 2000
millennium bug | millennium bomb | Y2K problem | Year 2000 computer problem

Ordonnance du 28 juin 2000 sur les déclarations et les enquêtes en cas d'accident ou d'incident grave survenant lors de l'exploitation des transports publics | Ordonnance sur les enquêtes en cas d'accident des transports publics [ OEATP ]
Ordinance of 28 June 2000 on the Reporting and Investigation of Accidents and Serious Incidents in Public Transport | Accident Investigation Ordinance [ AccIO ]

Plan de mise en œuvre des partenaires de SLV 2000 en réponse aux recommandations du Plan de rétablissement du béluga du Saint-Laurent, juillet 1996
Implementation plan of the SLV 2000 partnership in response to the recommendations of the St. Lawrence Beluga Recovery Plan, July, 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 13 juillet 2000, nos membres ont adopté une résolution à l'unanimité lors de notre assemblée générale à Corner Brook, Terre-Neuve, qui demande au Sénat du Canada d'adopter le projet de loi C-27 pour garantir le maintien et la remise en état de l'intégrité écologique de tous les parcs.
On July 13, 2000, our national membership unanimously passed a resolution at our annual general meeting in Corner Brook, Newfoundland, calling on the Senate of Canada to pass Bill C-27 to ensure the maintenance and restoration of ecological integrity in all parks.

L'effort s'est amorcé en 1998 et s'est prolongé jusqu'en juillet 2000, lorsque les dessins gagnants ont été divulgués lors d'une cérémonie spéciale du millénaire à Ottawa.
The effort began in 1998 and lasted through to July 2000, when the winning designs were announced at a special millennium ceremony in Ottawa.

En juillet 2000, la Commission a adopté une modification importante de la directive sur la transparence (directive 2000/52/CE de la Commission du 26 juillet 2000 modifiant la directive 80/723/CEE relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques).
The Commission in July 2000 adopted an important amendment to the so-called Transparency Directive (Commission Directive 2000/52/EC of 26 July 2000 amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings).

Le 1er juillet 2000, par décret n° 185/2000 S, pris en vertu de la loi n° 62/2000, la République tchèque a inscrit le ciment parmi les produits soumis à licence d'importation, alors que les exportations de ciment de la République tchèque vers l'Union européenne ne sont soumises à aucune restriction.
In the Czech Republic, cement became a product subject to import licensing requirements with effect from 1 July 2000, pursuant to Law No 62/2000 and Regulation No 185/2000 S, but Czech exports of cement to the European Union are not subject to any restrictions.

Par lettre du 26 juillet 2000 la Commission a transmis au Parlement européen sa communication au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social: tarification et gestion durable des ressources en eau (COM(2000) 477 – 2000/2298 (COS)).
By letter of 26 July 2000, the Commission forwarded to Parliament a communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on pricing policies for enhancing the sustainability of water resources (COM(2000) 477 – 2000/2298(COS)).

Au mois de juillet 2000, la Commission a présenté une communication intitulée "tarification et gestion durable des ressources en eau" qui constitue un élément essentiel de la directive cadre sur l'eau.
In July 2000 the Commission submitted a Communication on pricing policies for enhancing the sustainability of water resources, which is an important element in the Water Framework Directive.

La Commission a présenté, en juillet 2000, une communication sur la tarification et la gestion durable des ressources en eau, élément essentiel de la directive-cadre sur l'eau.
In July 2000 the Commission submitted a Communication on pricing policies and the sustainable management of water resources, which is an essential part of the framework directive on water.

Le Conseil est-il informé du dernier massacre perpétré le 8 juillet 2000 dans une localité dénommée La Union, en Colombie, et qui s’est soldé par huit morts ? A-t-il étudié la possibilité que cette atrocité ait été commise avec le soutien du gouvernement colombien ?
Is the Council aware of the most recent massacre, which resulted in eight deaths; on 8 July 2000 in Colombia in a place called La Union, and has it investigated the possibility that the atrocity was committed with the full support of the Colombian Government?

Suite à la communication du 7 juillet 2000 de la mission d'observation internationale de l'Organisation des Etats Américains (OEA) et dans la ligne des déclarations de la Présidence de l'Union du 12 juillet 2000 et du Conseil permanent de l'OEA du 13 juillet 2000, condamnant le non-respect de la loi électorale lors du calcul des résultats du premier tour des élections législatives en Haïti, le Conseil a approuvé le 2 août 2000 un projet de lettre adressé aux autorités de Haïti pour inviter ces dernières, conformément à l'article 96 de l'Accord de Cotonou, à tenir des consultations en vue d'examiner de façon approfondie la situation en Haïti et, le cas échéant, d'y remédier.
Further to the communication of 7 July 2000 from the international observer mission of the Organisation of American States (OAS) and in line with the declarations by the Presidency of the Union on 12 July 2000 and by the Permanent Council of the OAS on 13 July 2000, condemning the failure to respect electoral law during the counting for the first round of the elections in Haiti, on 2 August 2000 the Council approved a draft letter to the authorities of Haiti inviting them, in accordance with Article 96 of the Cotonou Agreement, to enter into consultations with a view to closely examining the situation in Haiti and, if necessary, remedying it.

Suite à l'accord politique du Conseil Agriculture du 17 juillet 2000 (voir communiqué de presse no 10329/00 Presse 264 du 17 juillet 2000), le Conseil a formellement adopté le 27 juillet 2000 deux règlements:
Following the political agreement reached by the Agriculture Council on 17 July 2000 (see press release 10329/00 (Presse 264) of 17 July 2000), on 27 July 2000 the Council formally adopted two Regulations: