Traduction de «juillet 1999 séché commission » (Français → Anglais) :

Le 22 juillet 1999, la Commission a adopté le règlement (CE) n° 1609/1999[2] fixant les modalités d'application du règlement précité.
On 22 July 1999 the Commission adopted Regulation No 1609/1999[2] laying down the detailed rules for its implementation.

Tribunal : 12 février 1992, Volger/Parlement, T-52/90, Rec. p. II-121, point 36 ; 6 juillet 1999, Séché/Commission, T-112/96 et T-115/96, RecFP p. I-A-115 et II-623, point 76 ; 20 février 2002, Roman Parra/Commission, T-117/01, RecFP p. I-A-27 et II-121, point 26 ; 12 décembre 2002, Morello/Commission, T-338/00 et T-376/00, RecFP p. I-A-301 et II-1457, point 48 ; 15 septembre 2005, Casini/Commission, T-132/03, RecFP p. I-A-253 et II-1169, point 32
T-52/90 Volger v Parliament [1992] ECR II-121, para. 36.T-112/96 and T-115/96 Séché v Commission [1999] ECR-SC I-A-115 and II-623, para. 76.T-117/01 Roman Parra v Commission [2002] ECR-SC I-A-27 and II-121, para. 26.T-338/00 and T-376/00 Morello v Commission [2002] ECR-SC I-A-301 and II-1457, para. 48.T-132/03 Casini v Commission [2005] ECR-SC I-A-253 and II-1169, para. 32

Selon la Décision 1999/503/CE [Journal officiel L 194, 27.07.1999] du 1er juillet 1999, la Commission établit un plafond de population par État membre éligible à l'Objectif n° 2 pour la période 2000 à 2006.
Decision 1999/503/EC [Official Journal L 194 of 27.7.1999] of 1 July 1999 requires the Commission to set a ceiling in each Member State on the population eligible for Objective 2 in 2000-06.

Le 22 juillet 1999, the Commission a adopté le règlement n° 1609/1999[6] fixant les modalités d'application du règlement précité.
On 22 July 1999, the Commission adopted Regulation No 1609/1999[6] stipulating the detailed rules for its implementation.

(4) Le 2 juillet 1999, la Commission a adopté une décision en application de l'article 11, paragraphe 5, du règlement sur les concentrations, décision dans laquelle elle invitait Mitsubishi à lui fournir les renseignements pertinents pour le 9 juillet 1999 au plus tard.
(4) On 2 July 1999, the Commission adopted a decision pursuant to Article 11(5) of the Merger Regulation. In the decision, the Commission required Mitsubishi to supply the relevant information no later than on 9 July 1999.

Le 22 juillet 1999, la Commission a adopté le règlement (CE) n° 1609/1999[3] fixant les modalités d’application du règlement précité.
On 22 July 1999 the Commission adopted Regulation (EC) No 1609/1999[3] laying down detailed rules for implementation.