Vertaling van "juillet 1999 aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information
Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder

Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de Trinité et Tobago entre en vigueur le 1er juillet 1999
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Trinidad and Tobago is in force as of July 1, 1999

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après discussion, il est convenu de demander aux cogreffiers du comité de préparer des prévisions en ce qui a trait aux frais de déplacement pour la Conférence sur la législation par délégation, qui aura lieu à Sydney, Australie, du 21 au 23 juillet 1999.
After debate, it was agreed to request the joint clerks of the committee to prepare an estimate of travel costs to the conference on Delegated Legislation being held in Sydney, Australia July 21-23, 1999.

Ce deuxième programme pluriannuel, qui fait suite à celui adopté en avril 1997 et prorogé en juillet 1999, aura une durée de trois ans et sera coordonné, comme c'était le cas auparavant, par un "conseiller de l'Union européenne", dont les missions sont confirmées par l'action commune.
This second multi-annual programme, which follows the one established in April 1997 and extended in July 1999, will cover a three year period and will be coordinated, as was the case hitherto, by an "European Union Special Adviser", whose tasks are confirmed by the current Joint Action.

Le Conseil a également arrêté la position de l'UE en vue de la deuxième session du Comité de coopération qui aura lieu à Kiev le 28 juillet 1999 et se concentrera sur les points suivants :
The Council also established the position of the EU for the Second Cooperation Committee meeting to be held in Kiev on 28 July 1999, and which will focus on the following points:

Le projet aura une durée globale de 21 mois, la publication des résultats finaux étant prévue pour juillet 1999.
The entire project will run for 21 months, with publication of final results planned for July 1999.

Par conséquent, au 1 juillet 1999, la surtaxe de 3 p. 100 aura été éliminée pour l'ensemble des 15,1 millions de contribuables canadiens.
As a result, effective July 1, 1999 the 3% surtax will have been eliminated for all 15.1 million Canadian taxpayers.