Vertaling van "juillet 1998 affaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 1er juillet 1998 sur la protection des eaux contre les liquides pouvant les polluer [ OPEL ]
Ordinance of 1 July 1998 on the Protection of Water against Pollutant Liquids

Ordonnance du 1er juillet 1998 sur les atteintes portées aux sols [ OSol ]
Ordinance of 1 July 1998 on the Pollution of Soil | Soil Pollution Ordinance [ SoilPO ]

Conférence de 1998 sur les partenariats affaires-enseignement et la collectivité -- «La responsabilité des entreprises : renouveler le paysage» [ La responsabilité des entreprises : renouveler le paysage ]
Business, Education and the Community Conference Corporate Social Responsibility: Changing the Landscape (1998) [ Corporate Social Responsibility: Changing the Landscape ]

Bureaux commerciaux du Canada à l'étranger, 1998-1999: une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger
Canada's Trade Offices Abroad, 1998-1999: A New Approach to Helping You Do Business Abroad

Le Monde des Affaires 1998
Business World '98

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(16) La directive 98/43/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 1998 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de publicité et de parrainage en faveur des produits du tabac(9) a été annulée par la Cour de justice dans son arrêt rendu dans l'affaire C-376/98, République fédérale d'Allemagne contre Parlement européen et Conseil de l'Union européenne(10).
(16) Directive 98/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products(9) was annulled by the Court of Justice in Case C-376/98 Federal Republic of Germany v European Parliament and Council of the European Union(10).

Tous les pays de l’UE ont ratifié le statut de Rome du 17 juillet 1998 instaurant la Cour pénale internationale (ICC) pour statuer dans les affaires de génocide, de crimes contre l’humanité et de crimes de guerre.
All EU countries ratified the Rome Statute of 17 July 1998 setting up the International Criminal Court (ICC) to hear cases involving genocide, crimes against humanity and war crimes.

En ce qui concerne l'action engagée contre le Luxembourg, un arrêt de la Cour approprié a été transmis le 16 juillet 1998 (affaire C-339/97).
As regards the case against Luxembourg, the relevant Court judgement was handed down on 16 July 1998 (Case C-339/97).

Dans le cas du Luxembourg, la Commission a adressé une lettre de mise en demeure pour non-exécution d'un arrêt de la Cour du 16 juillet 1998 (affaire C-97/339) concernant la directive 94/51/CE du Conseil.
In the case of Luxembourg, the Commission has decided to notify a Letter of Formal Notice for the failure to comply with a judgement of the Court dated 16 July 1998 (Case C-97/339) in relation to the above-mentioned Council Directive 94/51/EC.

Dans le cas de la Belgique, la Commission a décidé d'envoyer une lettre de mise en demeure au sujet d'un arrêt rendu par la Cour le 9 juillet 1998 (affaire C-343/97) concernant le défaut d'adoption et de communication par la Belgique de mesures nationales de transposition de la directive 90/220/CEE relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés (OGM) dans l'environnement.
In the case of Belgium, the Commission has decided to notify a Letter of Formal Notice in respect of a judgement delivered by the Court on 9 July 1998 (Case C-343/97). This concerned the failure of Belgium to adopt and communicate national legislation to give effect to Council Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (GMOs).

Annulation de la décision de la Commission, du 30 juillet 1998 (affaire IV/E-3/SWSMA), rejetant la plainte déposée par la requérante contre le Central Electricity Generating Board (CEGB) et ses successeurs National Power et PowerGen, relative à une prétendue entente concernant les prix de vente du charbon destiné à la production d'électricité
Annulment of the Commission decision of 30 July 1998 (Case IV/E-3/SWSMA) rejecting the complaint lodged by the applicant against the Central Electricity Generating Board (CEGB) and its successors National Power and PowerGen, relating to an alleged agreement, decision or concerted practice concerning the price of coal for generating electricity

[22] Arrêt du 16 juillet 1998, Gut Springenheide Gmbh, affaire C-210/96, Rec. p. I-4657.
[22] Case C-210/96 Gut Springenheide Gmbh [1998] ECR I-4657.

En Lettonie, le 20 juillet 1998, M. van den Broek rencontrera M. Guntis Ulmanis, le président, M. Guntars Krasts, le premier ministre, M. Valdis Birkavs, ministre des affaires étrangères et M. Roberts Zile, ministre des Finances, ainsi que M. Edvins Inkens, le chef de la commission des affaires européennes du Parlement.
In Latvia on 20 July 1998, Mr van den Broek will meet President Guntis Ulmanis, Prime Minister Guntars Krasts, Foreign Minister Valdis Birkavs, the Minister of Finance, Mr Roberts Zile, in addition to the head of the European Affairs Committee in the Parliament, Mr Edvins Inkens.