Traduction de «juillet 1995 terre-neuve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente de coopération Canada/Terre-Neuve sur le développement forestier 1990-1995
Canada - Newfoundland Cooperation Agreement for Forestry Development 1990-1995

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juillet 1995, Terre-Neuve a accepté un montant unique de 55 millions de dollars en échange de la responsabilité de la prestation des services de traversiers sur la côte sud de Terre-Neuve, services assurés précédemment par Marine Atlantique, et des services entre Jackson's Arm et Harbour Deep, assurés par un exploitant du secteur privé.
In July 1995 Newfoundland accepted a one time cash payment of $55 million in exchange for assuming responsibility for the provision of ferry services on the south coast of Newfoundland, previously provided by Marine Atlantic, and services between Jackson's Arm and Harbour Deep provided by a private operator.

Le 31 mars 1995, Terre-Neuve comptait 6 440 employés fédéraux.
On March 31, 1995 Newfoundland had 6,440 federal employees.

En mars 2003, un comité sur la morue du Nord et du golfe composé de représentants de tous les partis de Terre-Neuve-et-Labrador a également demandé l’adoption d’un régime canadien de gestion des pêches afin de protéger les stocks chevauchants([65]). En juillet 2003, la Commission royale d’enquête de Terre-Neuve-et-Labrador sur le renouvellement et le renforcement de la place de la province au sein du Canada a conclu que bien qu’un geste unilatéral du Canada pour assumer la responsabilité des zones à l’extérieur de la limite de 200 milles comporte de sérieux risques sur le plan du droit, de la diplomatie et du respect des règlements, le rejet de la gestion axée sur la conservation comme solution immédiate n’était pas suffisant, et qu’un dernier effort devait être déployé pour renforcer l’OPANO([66]).
In March 2003, a Newfoundland and Labrador All-Party Committee on northern and Gulf cod also urged that a Canadian-based fisheries management regime be implemented to protect the straddling stocks ([65]) In July 2003, the Newfoundland and Labrador Royal Commission on Renewing and Strengthening Our Place in Canada concluded that, while unilateral action by Canada to assume responsibility for areas outside the 200-mile limit posed serious legal, diplomatic and enforcement risks, rejecting custodial management as an immediate option was not good enough, and that one last effort should be made to strengthen NAFO ([66])

Mais le 5 septembre 1995, on présente à la population de Terre-Neuve une question référendaire, une question choisie par le gouvernement de Terre-Neuve, rédigée par le gouvernement de Terre-Neuve demandant à la population si elle appuyait la révision de l'article 17 dans le but de réformer le système d'éducation.
But on September 5, 1995, the people of Newfoundland were presented with a referendum question, a question selected by the Newfoundland government and written by the Newfoundland government, asking them if they agreed Term 17 be amended so as to reform the education system.

Le 23 juillet 1998, Terre-Neuve a suspendu les négociations.
On July 23, 1998 Newfoundland suspended negotiations.