Vertaling van "juillet 1988 époque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Analyse quantitative des mélanges de fibres - Mélanges binaires contenant des fibres d'acétate - Méthode à l'acétone (Prolongation de juillet 1988)
Quantitative Analysis of Fibre Mixtures - Binary Mixtures Containing Acetate Fibres - Acetone Method (Extension of July 1988)

Analyse quantitative des mélanges de fibres - Mélanges binaires contenant des fibres d'acétate et de chlorure de polyvinyle - Méthode à l'acide acétique glacial (Prolongation de juillet 1988)
Quantitative Analysis of Fibre Mixtures - Binary Mixtures Containing Acetate and Polyvinyl Chloride Fibres - Glacial Acetic Acid Method (Extension of July 1988)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les honorables sénateurs qui étaient présents à l'époque se souviendront qu'un projet de loi à peu près identique au projet de loi S-7, le projet de loi S-19, avait été présenté au Sénat par le sénateur Murray, alors leader du gouvernement, en juillet 1988.
Honourable senators who were here at the time will recall that a bill nearly identical to Bill S-7, which was then known as Bill S-19, was introduced in the Senate by Senator Murray, the then leader of the government, in July 1988.

(c) en juin 1987, alors qu'ils connaissaient déjà l'existence de l'ESB et savaient que les scientifiques ne pouvaient déterminer si cette maladie pouvait ou non être transmise à d'autres espèces, voire aux êtres humains, les ministres britanniques décidèrent de ne rien faire jusqu'au 18 juillet 1988, époque à laquelle l'embargo sur les aliments pour bétail fut appliqué (qui ne touchait pas les stocks existants).
(c) In June 1987, British ministers were already aware of the existence of BSE and of the fact that scientists could not determine whether it could or could not be transmitted to other species or to humans. However, they decided to do nothing until 18 July 1988 when the ban on cattle feed was applied (this ban did not affect existing stocks).

- Honorables sénateurs, ceux qui étaient ici à l'époque se souviendront qu'un projet de loi identique au projet de loi S-15 avait été déposé au Sénat le 20 juillet 1988 par le leader du gouvernement, le sénateur Murray.
He said: Honourable senators who were here at the time will recall that a bill identical to Bill S-15 was introduced in the Senate by Senator Murray as Leader of the Government on July 20, 1988.

Ces paroles si vraies, qui auraient pu venir de Sir Wilfrid Laurier ou de Pierre Trudeau, ont été prononcées le 1er juillet 1988 par le secrétaire d'État de l'époque, l'honorable Lucien Bouchard.
These words, which have the ring of truth and could have come from Sir Wilfrid Laurier or Pierre Trudeau, were pronounced on July 1, 1988, by the then Secretary of State, the Hon. Lucien Bouchard.

M. Dion: Ces paroles si vraies, qui auraient pu être prononcées par Sir Wilfrid Laurier ou Pierre Trudeau, ont été prononcées le 1er juillet 1988 par le secrétaire d'État de l'époque, l'honorable Lucien Bouchard.
Mr. Dion: These words, of such truth that they could have come from Sir Wilfrid Laurier or Pierre Trudeau, were spoken on July 1, 1988 by then Secretary of State, the Hon. Lucien Bouchard.

3. Mesures agri-monétaires. En conformité avec les décisions du Conseil du 30 juin 1987, les MCM positifs restants vont être démantelés en fonction des différentes dates prévues à l'époque pour la nouvelle campagne, c'est-à-dire le 1er avril 1988 pour le lait, le 1er juillet 1988 pour les céréales, etc.
3. Agri-monetary measures In accordance with the Council's decisions adopted on 30 June 1987, the remaining positive MCAs are to be dismantled on the various dates provided for at the time for the new marketing years, i.e. 1 April 1988 for milk, 1 July 1988 for cereals, etc.