Vertaling van "juillet 1981 jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Balais droits (en paille de sorgho), pour entretien ménager (confirmation de juillet 1981)
Brooms, Upright, (Corn), Household (Reaffirmation of July 1981)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Jusqu’au 1 juillet 1981, le miel peut être emballé dans les contenants visés aux alinéas (1)a) à i) si ceux-ci ont été fabriqués avant le 1 janvier 1980.
(3) Honey may, until July 1, 1981, be packed in containers of the sizes set out in paragraphs (1)(a) to (i) where those containers were manufactured prior to January 1, 1980.

(3) Jusqu’au 1 juillet 1981, le miel peut être emballé dans des contenants d’une des capacités visées aux alinéas (1)a) à h) si ceux-ci ont été fabriqués avant le 1 janvier 1980.
(3) Honey may, until July 1, 1981, be packed in containers of the sizes set out in paragraphs (1)(a) to (h) where those containers were manufactured prior to January 1, 1980.

Depuis le 31 juillet 1981 jusqu'ici, le Conseil n'a pas ete en mesure d'adopter d'autres mesures limitatives dans le domaine des hormones, bien que celui-ci a ete saisi de deux nouvelles propositions de la Commission, l'une en date du 12 juin 1984, l'autre du 9 avril 1985.
Since 31 July 1981, the Council has been unable to adopt any other restrictive measures concerning hormones, although two new proposals from the Commission, dated 12 June 1984 and 9 April 1985 respectively, were brought before it.

Jusqu'à la date à laquelle les États membres pourront s'y conformer et au plus tard le 1er juillet 1981, le Danemark, l'Irlande et le Royaume-Uni sont autorisés à maintenir, à l'introduction sur leur territoire d'animaux d'élevage, de rente et de boucherie de l'espèce porcine, leurs réglementations nationales concernant la protection contre la peste porcine, dans le respect des dispositions générales du traité.
Until the date on which the Member States are able to comply, and until 1 July 1981 at the latest, Denmark, Ireland and the United Kingdom are authorized to retain their national rules relating to protection against swine fever upon introduction into their territory of swine for breeding, production and slaughter, subject to compliance with the general provisions of the Treaty.

A l'exception du fil machine qui fut temporairement sorti du système des quotas obligatoires de juillet 1981 à fin juin 1982 et des tôles fortes et profilés lourds, également sortis du système de juillet 1981 à fin juin 1983, tous les produits sont restés dans le système des quotas jusqu'à la fin de 1985.
With the exception of wire rod, which was temporarily excluded from the compulsory quota system from July 1981 to the end of June 1982, and heavy plate and heavy sections, which were excluded between July 1981 and the end of June 1983, - 3 - all the products remained within the quota system until the end of 1985.

En effet, un quatrième protocole a été négocié et a été paraphé en juillet 1981 prévoyant une aide de 600 MECU (225 MECU de prêts BEI, 325 MECU de prêts sur budget de la Communauté et 50 MECU de subventions) mais est resté en suspens jusqu'à maintenant pour des motifs politiques.
A fourth Protocol was negotiated and initialled in July 1981, covering a total amount of ECU 600 million (ECU 225 million in EIB loans, ECU 325 million in loans from the Community budget and ECU 50 million in grants), but the aid has so far been suspended for political reasons.