Vertaling van "juillet 1977 avaient " (Frans → Engels) :

(i) sans être pensionnées au 1 juillet 1977, avaient alors au moins vingt-cinq ans et résidaient au Canada ou y avaient déjà résidé après l’âge de dix-huit ans, ou encore étaient titulaires d’un visa d’immigrant valide,
(i) on July 1, 1977 was not a pensioner but had attained twenty-five years of age and resided in Canada or, if that person did not reside in Canada, had resided in Canada for any period after attaining eighteen years of age or possessed a valid immigration visa,

4 (1) Sauf en ce qui concerne les personnes qui avaient la qualité de pensionné au 1 juillet 1977, il faut, pour bénéficier de la pension :
4 (1) A person who was not a pensioner on July 1, 1977 is eligible for a pension under this Part only if

a) celles qui avaient la qualité de pensionné au 1 juillet 1977;
(a) every person who was a pensioner on July 1, 1977;

(i) n’avaient pas la qualité de pensionné au 1 juillet 1977,
(i) was not a pensioner on July 1, 1977,