Traduction de «juifs seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil européen des services communautaires juifs [ CESCJ | Conférence permanente des services communautaires juifs européens ]
European Council of Jewish Community Services [ ECJCS | Standing Conference of European Jewish Community Services ]

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Mouvement international des travailleurs juifs [ Mouvement des travailleurs juifs ]
International Jewish Labor Bund [ Jewish Labor Bund ]

FEDERATION CJA [ Services communautaires juifs de Montréal | Fédération des philanthropies juives | Fédération des services communautaires juifs de Montréal ]
FEDERATION CJA [ Allied Jewish Community Services of Montreal | Federation of Jewish Philanthropies | Federation of Jewish Community Services of Montreal ]

juif
Jew

juifs orientaux
Oriental Jews

Juifs noirs
Black Jews

Intergroupe Juifs soviétiques
Intergroup on Soviet Jews

Congrès juif européen | CJE [Abbr.]
Congress of European Jews | EJC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant qu'environ 3 000 citoyens des États membres de l'Union européenne se seraient rendus en Iraq et en Syrie pour rejoindre des groupes djihadistes tels que l'État islamique; que ces citoyens sont considérés comme une menace pour la sécurité par les autorités des États membres; que l'un de ces citoyens a été l'auteur d'un acte terroriste contre le musée juif de Bruxelles à son retour de Syrie, où il était devenu membre de l'État islamique;
I. whereas about 3 000 Member State citizens have reportedly travelled to Iraq and Syria to join terrorist jihadist groups such as IS; whereas these EU citizens are identified as a security risk by the governments of the Member States; whereas one of these citizens carried out a terrorist act on the Jewish Museum in Brussels upon his return from Syria, where he had joined the IS;

7. Demeure vivement préoccupée par la montée, en cette période de crise économique, de la xénophobie et d'autres formes d'intolérance à l'égard de groupes vulnérables, notamment une montée de l'antisémitisme caractérisée par des assertions selon lesquelles les Juifs seraient responsables de cette crise;
7. Remains greatly concerned at the increase in xenophobia and other forms of intolerance directed towards vulnerable groups during the economic crisis, including an increase in anti-Semitism characterised by claims that Jews were responsible for the economic crisis;

Nous priions pour que vienne le jour où tous les juifs seraient convertis, ce qui résoudrait définitivement la question.
We prayed and prayed, so that the day would come and they would all be converted and that would be the end of it.

Nous affirmons donc ce qui suit : Nous appuyons le droit des couples homosexuels juifs de célébrer des mariages homosexuels juifs qui seraient dûment reconnus par la loi canadienne.
We therefore submit the following. We support the right of Jewish same-sex couples to celebrate Jewish same-sex marriage ceremonies duly recognized in Canadian law.

Ce matin, dans ce Parlement, nous en avons noté une des formes les plus répugnantes lorsque fut répété l'antique argument selon lequel les juifs seraient eux-mêmes responsables de l'antisémitisme.
This morning in this House we were witness to one of its most repulsive forms, when the age-old assertion that the Jews themselves are responsible for antisemitism was repeated.

De la même façon, l’Iran, qui a exécuté 66 personnes l’année dernière, voudrait nous faire croire que les dizaines d’étudiants arrêtés, les 13 Juifs, seraient des espions.
In the same way, Iran, which executed 66 people last year, would have us believe that the dozens of students arrested and the 13 Jews, were spies.

Grâce à un traité collectif de paix avec les États arabes, Israël recevrait toutes les garanties requises pour assurer sa sécurité. Seraient également concrétisées les attentes suivantes d'Israël : caractère juif, sécurité, légitimité, reconnaissance de la part de la communauté internationale et des Arabes et avenir pacifique.
Through a collective peace treaty with Arab states, Israel would receive the security guarantees it needs; Israel's Jewish character, security, legitimacy, international recognition, Arab acceptance and a peaceful future would all be positively addressed.