Traduction de «jugés extrêmement bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien-jugé
just verdict

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est nécessaire de reconnaître le rôle important que jouent les capacités et les aptitudes des jeunes en matière de créativité, d'innovation, d'esprit d'entreprise et d'adaptabilité — qualités qui sont jugées extrêmement utiles si l'on veut favoriser un retour durable au bien-être économique et social dans les États membres et créer une société davantage ouverte à tous — et, dans ce cadre, de prévoir les ressources appropriées.
The capacity and ability of young people for creativity, innovation, entrepreneurship and adaptability — which are recognised as invaluable in stimulating a renewed and sustainable return to economic and social wellbeing in Member States and to bring about a more inclusive society — needs to be recognised and resourced.

Les objectifs du PIE sont jugés extrêmement bien adaptés aux besoins des entreprises.
EIP objectives were found highly relevant to the needs of businesses.

Le juge Galligan en est venu à la conclusion après cette étude exhaustive, dans un rapport extrêmement bien ficelé, que le système a bien fonctionné dans ce dossier particulier.
After conducting this thorough study, Justice Galligan concluded in an extremely well-structured report that the system worked well in this particular case.

J'ignore d'ailleurs pourquoi on hésite si peu à nommer des juges qui sont extrêmement bien payés.
I don't know why we're so comfortable with providing incredibly highly paid judges to sit on the bench.

Autrement dit, je pense que la littérature canadienne se porte extrêmement bien, si l'on en juge par des mesures populaires comme la liste de livres reliés, romans et autres, qui sont des succès de librairie.
In other words, I would say the state of Canadian writing, if you just judge by such popular measures as best-seller lists of hardcovers, fiction or non-fiction, is doing extraordinarily well.

Bien qu’en pareil cas les consommateurs exigent peu d’informations supplémentaires, la mention des allergènes potentiels est jugée extrêmement importante.
Although in such cases the consumer demand for other information is limited, information on potential allergens is considered very important.

Il faut bien se l'avouer, la fixation du salaire des parlementaires et des juges est toujours une tâche extrêmement difficile et extrêmement ingrate pour une raison bien simple: ce sont des gens qui sont bien rémunérés, et même très bien rémunérés.
Admittedly, setting the salaries of parliamentarians and judges is still an extremely difficult and thankless task, for one simple reason: these are people who are well compensated, even very well compensated.

Parmi les priorités déjà identifiées, vous ne serez pas surpris de voir qu'il y a la qualité de l'éducation, bien entendu, des meilleurs soins de santé, l'éradication de la pauvreté, qui est jugée extrêmement importante, les enfants autochtones, naturellement—le sujet que vous étudiez vous-mêmes—, les enfants handicapés, naturellement— un autre sujet que vous avez étudié—, le développement de la petite enfance, la participation des enfants, la protection des enfants ainsi qu'un environnement propre.
Among the priorities that have already been identified, which will not be a surprise to any of you, are quality of education, of course; improved health care; eradication of poverty, which of course ranks extremely high; aboriginal children, naturally, which is what you're studying yourselves; children with disabilities, naturally, which is also one of the issues you've been looking at; early childhood care and development; children's participation; child protection issues; and a clean environment.