Traduction de «jugés admissibles nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat jugé admissible [ candidate jugée admissible | candidat jugé qualifié | candidate jugée qualifiée ]
prequalified candidate

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

liste de candidats jugés admissibles [ liste de candidats jugés qualifiés | liste de candidates jugées qualifiées ]
prequalified list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons assisté à une baisse constante du nombre de personnes jugées admissibles aux prestations: nous sommes passés de 70 ou 80 p. 100, à l'époque où j'ai commencé à travailler pour le syndicat il y a 10 ans, à environ 35 p. 100 maintenant.
We've seen the percentages drop from approximately 70% to 80%, when I started working for the union ten years ago, to about 35%.

Lorsqu'il s'agit de déterminer quels sont les pays jugés admissibles, nous entretenons depuis longtemps des liens bien déterminés avec ces pays en vertu de la common law et nous sommes donc satisfaits du droit qui y est appliqué.
In terms of determining whether these countries are suitable, we've had a long history in our common-law relationships specifically with these countries, whereby we are happy with that type of law.

Chez les individus vraiment pauvres, qui ont des revenus négligeables — des gains, mettons, inférieurs à 10 000 $ ou 15 000 $ — nous supposons que, s'ils sont qualifiés et jugés admissibles, ils toucheront un certain revenu.
Among those who are really poor, with very little or negligible earnings — for the sake of argument, under $10,000 or $15,000 — we say if they are qualified and considered eligible, they will get some income.

Comme nous travaillons à éliminer les obstacles structurels à l'atténuation de la pauvreté, nous ne sommes pas jugés admissibles à d'autres types de financement visant à soutenir la prestation directe de services.
Because we work at the level of systemic barriers to poverty reduction, we have not been eligible for funding sources that are designed to support direct delivery service.

On ne nous a donné aucune assurance que si le producteur est jugé admissible, certains de ces acomptes ne feront pas l'objet d'un calcul au prorata, et c'est quelque chose qui nous inquiète.
There has been no assurance that some of those program payments, if he qualifies, won't be pro-rated, and that's a concern.