Traduction de «jugées relativement modestes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur l'organisation judiciaire et d'autres lois relativement aux juges
An Act to Amend the Judicature Act and Other Acts in Relation to Judges

Loi modifiant la Loi sur les juges et d'autres lois relativement à des questions judiciaires
An Act to amend the Judges Act and other Acts in relation to judicial matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains diraient qu'il est en fait avantageux pour le gouvernement de pouvoir continuer de compter sur des juges principaux expérimentés moyennant un coût additionnel relativement modeste.
Some would say it is actually a benefit to the government to be able to retain senior experienced judges on the court at a relatively modest incremental cost.

Les retombées économiques de toutes les options envisagées ont été jugées relativement modestes.
The economic impacts of all the policy options were considered fairly modest.

Les députés néo-démocrates appuieront le projet de loi, mais nous exhortons aujourd'hui le gouvernement, et nous en ferons tout autant devant le Comité de la justice lorsque le projet de loi lui sera renvoyé, à songer sérieusement à la possibilité d'accroître le nombre relativement modeste de juges supplémentaires et de l'augmenter de façon notable, compte tenu des témoignages transmis par les conseils de la magistrature, les associations juridiques et les divers barreaux.
The NDP members will be supporting the bill but we are urging the government today, and we will be doing the same at the justice committee when the bill gets there, to seriously consider augmenting this relatively modest number of additional judges and look at increasing the number more substantially in keeping with what we are hearing from the judicial councils, the bar associations and the law societies.

Le sénateur Comeau : En ce qui concerne les juges bilingues dans les communautés francophones et acadiennes du Canada, on semble constater un manque de candidatures et le nombre des juges bilingues actuels est relativement modeste.
Senator Comeau: With regards to bilingual judges in the francophone and Acadian communities of Canada, we seem to have a lack of candidates and the number of existing judges is rather low.