Vertaling van "jugée trop complexe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation du conseil arbitral ou du juge-arbitre en vue de défalcation d'un trop-payé, en raison des difficultés financières du prestataire
Recommendation for Write-Off by the Board of Referees or Umpire due to the Claimant's Financial Hardship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le progrès technologique a permis d'avoir accès à des combustibles fossiles non conventionnels dont l'extraction était auparavant jugée trop complexe d'un point de vue technique ou trop coûteuse.
Technological progress has enabled access to unconventional fossil that were previously technically too complex or too costly to extract.

Le système de gestion financière imposé risque d'être jugé trop complexe par les pays candidats, entraînant ainsi des retards dans la mise en oeuvre de l'instrument SAPARD.
There is a risk that the financial management system imposed might be considered too complex for the applicant countries, thereby resulting in delays in making SAPARD operational.

Parfois, les procédures ont été jugées trop complexes, ce qui peut décourager des porteurs potentiels de projet.
In some cases, procedures were found as being too complex, which may discourage prospective project promoters.

Beaucoup de procédures ont été jugées trop lourdes et complexes, au regard des sommes engagées, parfois modiques.
Many procedures have been deemed excessively cumbersome and complex in relation to the sums involved, which are sometimes small.

L'instrument remplit globalement bien ses objectifs, mais son efficacité est jugée insuffisante, comme en témoigne le fait que certains critères pour le déclenchement du Fonds sont jugés trop complexes ou insuffisamment clairs.
While the instrument generally meets its objectives, it is felt that it does not respond as effectively as it should; a fact that is reflected, for example, in certain criteria for its activation being too complicated or not sufficiently clear.

Le système de financement des acteurs non étatiques du développement est jugé trop complexe et trop lourd.
The arrangements for financing non-State development actors are too complicated and too cumbersome.

le fait que le droit communautaire est perçu par de nombreux juges comme étant trop complexe et opaque,
the fact that Community law is perceived by many judges as excessively complex and opaque,

Il s'agit de maintenir les garanties quant à la qualité des services et d'améliorer le fonctionnement et la gestion du système actuel, jugé trop complexe et fragmentaire pour être compris par tous.
The aim is to continue to guarantee the quality of services and improve the operation and management of the current system, which is seen as too complex and piecemeal to be widely understood.

Certains États membres ne connaissent pas de cadre juridique pou(r les organisations nées du partenariat entre les secteurs privé et public. Les dispositions administratives, qui jouent un rôle essentiel dans les secteurs nouveaux sont jugées trop complexes par les intéressés.
In some Member States there is no legal framework for organizations which develop from partnerships between the public and private sectors. Administrative rules play an extremely important role in new sectors but are considered too complicated by those concerned.