Vertaling van "jugée pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droits pleinement acquis [ prestations pleinement acquises | droits pleinement attribués ]
fully vested benefits

pleinement couvert par une sûreté | pleinement garanti
fully collateralised

pension pleinement indexée [ rente pleinement indexée ]
fully indexed pension

juge adjoint | juge adjointe | juge auxiliaire | aide-juge | juge assistant | juge assistante | assistant-juge | assistante-juge
assistant judge | side judge

pleinement garanti [ pleinement honoré ]
backed by the full faith and credit

juge de première instance | premier juge | juge du tribunal de première instance | juge du procès | juge de procès
trial judge

juge commercial | juge consulaire | juge de commerce
judge in a commercial court

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace

établissement du DSRP selon un processus participatif | établissement du DSRP selon un processus pleinement participatif
participatory PRSP | full participatory PRSP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce nouveau système juridictionnel des investissements sera composé de juges pleinement qualifiés, son fonctionnement sera transparent et les affaires seront jugées sur la base de règles claires.
The new Investment Court System will be composed of fully qualified judges, proceedings will be transparent, and cases will be decided on the basis of clear rules.

5 (1) Aux fins de l’application de l’article 4, le statisticien en chef ou le subordonné qu’il autorise à cette fin, peut recruter des personnes ayant déjà été à l’emploi de Statistique Canada lors d’un précédent recensement de la population et dont la performance a été jugée pleinement satisfaisante.
5 (1) For the purposes of the application of section 4, the Chief Statistician or a subordinate authorized by the Chief Statistician may recruit persons who worked for Statistics Canada in connection with a previous Census of Population and whose performance at the time was fully satisfactory.

4 (1) Pour l’application de l’article 3, le statisticien en chef ou le subordonné qu’il autorise peut recruter des personnes qui ont déjà été au service de Statistique Canada lors d’un recensement et dont le rendement avait alors été jugé pleinement satisfaisant.
4 (1) For the purpose of the application of section 3, the Chief Statistician or a subordinate authorized by the Chief Statistician may recruit persons who worked for Statistics Canada in connection with a census and whose performance at the time was fully satisfactory.

L’article 6, paragraphe 3, du règlement prévoit que les États membres qui disposent d’une base de données informatisée que la Commission juge pleinement opérationnelle peuvent disposer qu’un passeport n’est délivré que pour les animaux destinés aux échanges à l’intérieur de l’Union et que ces animaux ne sont accompagnés de leur passeport qu’en cas de déplacement du territoire de l’État membre concerné vers le territoire d’un autre État membre.
Article 6(3) of the Regulation provides that Member States, which have a computerised database which the Commission deems to be fully operational, may determine that a passport is to be issued only for animals intended for intra-Union trade and that those animals shall be accompanied by their passports only when they are moved from the territory of the Member State concerned to the territory of another Member State.

Le sénateur a correctement cité l'annonce de sa nomination faite par le ministre. M. Pentefountas a fait l'objet d'un processus de sélection rigoureux, indépendant et ouvert organisé par Patrimoine canadien et il a été jugé pleinement qualifié.
This individual went through a thorough, independent, open selection process through Canadian Heritage and was found to be completely qualified.

- qui disposent d'une base de données informatisée que la Commission juge pleinement opérationnelle conformément à l'article 5 peuvent disposer qu'un passeport n'est délivré que pour les animaux destinés aux échanges intracommunautaires et que ces animaux ne sont accompagnés de leur passeport qu'en cas de déplacement du territoire de l'État membre concerné vers le territoire d'un autre État membre, auquel cas le passeport contient des données fondées sur la base de données informatisée.
- which have a computerised database which the Commission deems to be fully operational in accordance with Article 5 may determine that a passport is to be issued only for animals intended for intra-Community trade and that those animals shall be accompanied by their passports only when they are moved from the territory of the Member State concerned to the territory of another Member State, in which case the passport shall contain information based on the computerised database.

En ce qui concerne les vérifications comptables effectuées par ou pour le gouvernement sur les bandes indiennes, les conseils tribaux et les organisations autochtones/métisses, a) combien de vérifications ont été effectuées au cours des cinq dernières années, b) combien on été jugées pleinement satisfaisantes et approuvées par le gouvernement, c) combien ont été rejetées par le gouvernement?
Question No. 44-Mr. Chatters: With respect to financial audits conducted by or for the government on Indian bands, tribal councils and aboriginal/Metis organizations, (a) how many audits were conducted during the last five years, (b) how many were considered fully satisfactory and approved by the government, (c) how many received a failing grade from the government?

d) soit pendant trois années consécutives à titre dépendant, lorsque le bénéficiaire peut prouver qu'il a reçu, pour la profession en cause, une formation préalable sanctionnée par un certificat reconnu par l'État ou jugée pleinement valable par un organisme professionnel compétent.
(d) three consecutive years in a non-independent capacity where the beneficiary can prove that for the occupation in question he has received previous training, attested by a certificate recognised by the State or regarded by the competent professional or trade body as fully satisfying its requirements.

b) soit pendant deux années consécutives à titre indépendant ou en qualité de dirigeant d'entreprise, lorsque le bénéficiaire peut prouver qu'il a reçu, pour la profession en cause, une formation préalable sanctionnée par un certificat reconnu par l'État ou jugée pleinement valable par un organisme professionnel compétent;
(b) two consecutive years either in an independent capacity or in a managerial capacity, where the beneficiary can prove that for the occupation in question he has received previous tranining, attested by a certificate recognised by the State, or regarded by the competent professional or trade body as fully satisfying its requirements ; or

b) soit pendant trois années consécutives à titre indépendant ou en qualité de dirigeant chargé de la gestion de l'entreprise, lorsque le bénéficiaire peut prouver qu'il a reçu, pour la profession en cause, une formation préalable d'au moins trois ans, sanctionnée par un certificat reconnu par l'État ou jugée pleinement valable par l'organisme professionnel compétent;
an undertaking, where the beneficiary can prove that for the occupation in question he has received at least three years' previous training, attested by a certificate recognised by the State, or regarded by the competent professional body as fully satisfying its requirements ; or