Traduction de «jugée pire encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en cours [ en instance | pendant | en litige | en cours d'instance | non encore jugé | sub judice ]
pending [ sub judice ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[32] Selon les estimations de professionnels du droit, la charge de travail du Tribunal municipal de Sofia est huit fois plus élevée que celle des autres tribunaux de première instance, la situation du Tribunal régional de Sofia étant jugée pire encore.
[32] According to estimates by practitioners, workload at Sofia City Court is eight times higher than at other courts of first instance, the situation at Sofia Regional Court is considered worse.

En ce qui a trait à la question de l'appel, si les gens croyaient que le premier ministre ou n'importe quel ministre du gouvernement consultait un juge à propos d'une affaire dont il est saisi ou, pire encore, qu'il consultait un juge à propos d'une affaire qui pourrait se trouver devant le tribunal où il siège, et ce, avant que le juge en question ait eu l'occasion d'entendre toute la preuve, il en serait scandalisé.
As for the telephone call, people would be outraged if they thought that the Prime Minister or any other government minister were consulting judges about cases before them or — even worse — consulting judges on cases that might come before them, before the judges themselves had the opportunity to hear all of the evidence.

Pire encore, quand la population s'y est opposée en se réunissant et en manifestant pacifiquement, on a adopté des lois draconiennes que quiconque, objectivement, aurait jugées antidémocratiques et irrespectueuses des droits de la personne.
What is worse, when the people took exception to that, when they peacefully assembled and demonstrated, the reaction was to pass really draconian laws that anyone could objectively say are anti-democratic and do not respect individual rights.

Au lieu de cela, aux termes du projet de loi C-15, il souhaite nommer un juge militaire en chef adjoint et, pire encore, former un comité des juges militaires de la force de réserve.
Instead, in Bill C-15, there is a call to appoint a deputy chief military judge and, worse, to form a reserve force military judges panel.

Pire encore, un comité du Parlement a jugé que ce gouvernement est coupable d'outrage au Parlement.
As if that were not enough, a committee of this House has found the government in contempt of Parliament.

Malheureusement, le Parti libéral n'a pas jugé nécessaire de présenter des excuses aux contribuables canadiens pour les avoir trahis et, pire encore, il ne les a pas remboursés.
Shamefully, the Liberal Party has not found it necessary to apologize to Canadians for their betrayal of taxpayers' money, or worse, even bother to pay taxpayers back.