Vertaling van "jugée inappropriée étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le bailleur étant juge du respect de la présente clause
all as determined by the landlord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette disposition, non incluse dans la législation des États membres, a été jugée inappropriée étant donné que le contrôle devrait porter sur les dépenses et non sur les actions.
This disposal, not included in the legislation of other Member States, was found inappropriate as the control should be made on the expenditure but not in the actions.

En réponse à la position de certains appelants, qui estimaient nécessaire d'assurer une équivalence de traitement entre les personnes reconnues coupables et celles qui ne sont pas criminellement responsables, la Cour a jugé cette comparaison inappropriée étant donné que les objectifs des deux régimes sont complètement différents.
With respect to the assertions by some of the appellants that we needed to have an equivalence between the way people who are convicted are treated and the way not criminally responsible persons are treated, the court said that such a comparison is inappropriate because the aims are completely different.