Traduction de «jugée essentiellement similaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service essentiellement similaire
substantially similar service

dans l'ensemble similaire [ identique pour l'essentiel ]
substantially similar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On changerait à nouveau de régime dans cette province si la loi était jugée essentiellement similaire à la loi fédérale.
We would again be changing the system in this province if the Act were deemed to be essentially similar to the federal Act.

Comme nous l'avons fait remarquer dans notre mémoire, même si le Manitoba et l'Ontario avaient chacun une loi jugée essentiellement similaire, c'est le projet de loi C-6 qui s'appliquerait en ce qui concerne le transfert des renseignements au-delà des frontières provinciales.
As we have pointed out in our submission, even if Manitoba and Ontario each had legislation that was considered substantially similar, at the crossing of the border Bill C-6 would apply.

Après la communication des conclusions définitives, l'AEA a affirmé que la Commission n'avait pas précisé quelles caractéristiques physiques, techniques et chimiques essentielles de la truite fumée et de la truite non fumée avaient été jugées similaires.
After the final disclosure the AEA claimed that the Commission had not clarified which were the basic physical, technical and chemical characteristics of smoked and non-smoked trout that were found to be similar.

En s'inspirant d'un séminaire organisé récemment par la Commission européenne sur un sujet similaire, le commissaire exposera les éléments jugés essentiels pour accroître la rentabilité de l'industrie de la pêche: amélioration de la qualité, innovation et différenciation du marché.
Drawing from a recent seminar, organised by the European Commission on a similar topic, the Commissioner will outline the elements identified as essential for increasing the profitability of the fishing industry: improving quality, innovation and market differentiation.

Jusqu'à maintenant, M. Radwanski et le ministre de l'Industrie, qui est responsable de ce dossier, ont jugé que le Québec avait une loi essentiellement similaire.
Thus far, Mr. Radwanski and the Minister of Industry, who is responsible for this, found that Quebec has legislation that is substantially similar.

Hier soir, dans un comité permanent similaire, le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, les membres se sont retrouvés dans une situation semblable au moment de l'étude article par article du projet de loi C-25; en effet, ils ont jugé que pour continuer l'étude article par article, il était essentiel qu'ils disposent de l'information que détient le gouvernement, le document interne du Cabinet en fait, à l'origine de la rédaction du projet de loi C-25 qui vise à modifier la Loi sur la fonction publique.
Last night, in a similar standing committee, the Standing Committee on Government Operations and Estimates, in the clause-by-clause process on Bill C-25, the members of the committee found themselves in a similar situation, where they felt that to go further with clauses in a clause-by-clause analysis, it was vital to them that they have at their disposal the information the government had, the internal cabinet document, in fact, that the government had that led to the crafting of Bill C-25, amendments to the civil service.