Traduction de «jugée en position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juge adjoint | juge adjointe | juge auxiliaire | aide-juge | juge assistant | juge assistante | assistant-juge | assistante-juge
assistant judge | side judge

juge siégeant en son cabinet [ juge en son cabinet | juge en cabinet | juge siégeant en chambre | juge en chambre ]
judge sitting in chambers [ judge in chambers ]

juge qui siège en révision [ juge siégeant en révision | juge chargé de la révision | juge saisi en révision | juge qui procède à l'examen ]
reviewing judge

Règlement sur le traitement des juges de la Cour des sessions de la paix, du Tribunal de la jeunesse et de la Cour provinciale, et sur la rémunération additionnelle des juges en chef, juges en chef associés, juges en chef adjoints et juges coordonnateurs
Regulation respecting the salary of the judges of the Court of the Sessions of the Peace, the Youth Court and the Provincial Court, and the additional remuneration of the chief judges, senior associate chief judges, associate chief judges and coordinating

juge de première instance | premier juge | juge du tribunal de première instance | juge du procès | juge de procès
trial judge

juge de district | juge du Tribunal d'arrondissement | juge du Tribunal de district
district judge

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

juge commercial | juge consulaire | juge de commerce
judge in a commercial court

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace

juge à l'arrivée | juge d'arrivée
finish judge | finishing judge | judge at the finish | finish line judge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapporteur pour avis juge très positive la délimitation des restrictions d’exploitation, même s’il estime que la gestion du trafic aérien et des installations aéroportuaires, pour être plus viable, doit tenter de prévenir les problèmes plutôt que de les pallier en instaurant une restriction d’exploitation.
The rapporteur views the definition of operating restrictions very favourably, but also considers that if air traffic and airport facilities are to be managed more sustainably, it is preferable to take preventive action rather than to adopt palliative measures in the form of an operating restriction.

S'agissant des aspects internationaux de la proposition, la rapporteure juge très positive l'introduction d'une clause de la nation la plus favorisée de sorte que les États membres garantissent, entre eux, le même niveau de coopération que celui qu'ils entretiennent avec des pays tiers, ce qui aura pour effet que les États membres alignent toutes leurs relations de coopération dans le domaine fiscal sur le mode de fonctionnement communautaire.
With respect to the international aspects of the proposal, the rapporteur considers the introduction of a most-favoured-nation clause to be a very positive step so that the Member States guarantee, between themselves, the same level of cooperation as they have with third countries. This will mean that the Member States conduct all their cooperation relations in the field of taxation in the Community register.

Le Parlement européen juge la position commune mesurée, même si le montant total alloué au programme MEDIA pour la période 2007-2013, sur la base de l'accord interinstitutionnel sur les perspectives financières, ne reflète par les ambitions et les objectifs définis dans la proposition de la Commission.
The European Parliament considers the common position a balanced text, even though the overall financial amount allocated to the programme MEDIA for 2007-2013 in light of the Inter-institutional Agreement on the Financial Framework does not reflect the ambitions and goals set in the proposal by the European Commission.

L'issue de la consultation peut être jugée très positive pour la délégation du Parlement, qui a réussi non seulement à faire incorporer la majorité des amendements du Parlement en deuxième lecture (9 sur 15, tels quels ou selon des formulations différentes), mais également à obtenir des accords très satisfaisants sur les autres problèmes en suspens.
The outcome of the conciliation can be considered as very positive for Parliament's Delegation as it succeeded not only in taking on board the majority of Parliament's second reading amendments (9 out of 15, as they stood or with alternative formulations), but also to reach very satisfactory agreements on the other outstanding issues.

Bref, il y a au Canada des initiatives très intéressantes qui sont jugées très positives à l'échelle internationale en matière de durée de versement des prestations parentales et de reconnaissance de l'importance de tels instruments pour aider les parents qui travaillent et pour contribuer au développement des enfants.
In short, we have some really strong initiatives in Canada that are seen as very positive internationally with respect to the length of parental benefits and the recognition of the importance of this policy instrument for supporting working parents and contributing to children's development.

Pour d'autres aspects du marché, la situation a été jugée moins positive et la gestion perfectible:
However certain other aspects of the market had been less successful and there was scope for improving management, notably:

L'UE juge ses positions raisonnables, à la lumière des obligations qu'assumera la Russie en tant que membre de l'OMC.
The EU considers that its positions are reasonable in the light of the obligations Russia will undertake as a WTO Member.

En Allemagne, cette coopération, jugée très positive, porte sur 52 produits.
In Germany, for example, this cooperation covers a total of 52 products and is assessed very positively.

La coopération qui s'est développée au cours des 35 dernières années en vertu de l'accord existant est jugée très positive par les deux parties.
The co-operation developed over the last 35 years under the existing agreement is valued as highly positive by both parties.

En ce qui concerne le tourisme rural, le Conseil a estimé qu'il serait souhaitable d'approfondir l'analyse des propositions de la Commission, qu'il a jugé trés positives.
As far as rural tourism is concerned, the Council wished to look more closely into the Commission's proposals, which it regarded as highly constructive.