Vertaling van "jugée désuète avec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

type désuet de concept croisé
Extinct cross type concept

juge adjoint | juge adjointe | juge auxiliaire | aide-juge | juge assistant | juge assistante | assistant-juge | assistante-juge
assistant judge | side judge

juge qui siège en révision [ juge siégeant en révision | juge chargé de la révision | juge saisi en révision | juge qui procède à l'examen ]
reviewing judge

juge siégeant en son cabinet [ juge en son cabinet | juge en cabinet | juge siégeant en chambre | juge en chambre ]
judge sitting in chambers [ judge in chambers ]

Règlement sur le traitement des juges de la Cour des sessions de la paix, du Tribunal de la jeunesse et de la Cour provinciale, et sur la rémunération additionnelle des juges en chef, juges en chef associés, juges en chef adjoints et juges coordonnateurs
Regulation respecting the salary of the judges of the Court of the Sessions of the Peace, the Youth Court and the Provincial Court, and the additional remuneration of the chief judges, senior associate chief judges, associate chief judges and coordinating

juge de première instance | premier juge | juge du tribunal de première instance | juge du procès | juge de procès
trial judge

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

juge commercial | juge consulaire | juge de commerce
judge in a commercial court

juge de district | juge du Tribunal d'arrondissement | juge du Tribunal de district
district judge

stock de produits désuets
obsolete stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, rien n'empêche un juge de n'importe quel tribunal de dire, le lendemain de l'adoption de ce projet de loi, qu'à son avis la définition du mariage est archaïque et désuète et qu'elle devrait être modernisée.
Of course one day after the passage of the bill there is nothing to stop a justice of any court saying that in his or her view the definition of marriage is old, antiquated, out of date and should be modernized.

Madame la Présidente, personne ne conteste la modernisation de la loi, restée inchangée depuis 1988 et jugée désuète avec l'arrivée d'Internet et des technologies numériques.
Madam Speaker, no one is against the modernization of the act, which has not been updated since 1988 and is considered obsolete because of the advent of the Internet and digital technologies.

Non seulement nous allons payer plus que le double du prix initial, 188 millions de dollars au lieu de 80 millions de dollars par appareil, mais le Royaume-Uni a jugé désuète la technologie de ce tacot volant et un vérificateur militaire américain a déclaré que l'appareil n'est pas sûr.
Not only are we about to pay more than double the original price, $188 million instead of $80 million per plane, but the technology in the flying jalopy has been ruled obsolete by the U.K. and unsafe by a U.S. military auditor.

Il s'est d'abord attaché à l'élimination des programmes jugés désuets.
He focused on, first of all, eliminating programs that were obsolete.

Honorables sénateurs, le Sea King a été jugé passablement désuet par le ministère de la Défense nationale, mais il peut voler à des températures supérieures à 50 degrés Celsius.
Honourable senators, the Sea King has been declared materially obsolete by the Department of National Defence, but it can fly in temperatures above 50 degrees Celsius.