Traduction de «jugé assez satisfaisant » (Français → Anglais) :

Toutefois, même si plus des deux tiers des projets évalués en 2002 ont été jugés au moins satisfaisants, un nombre appréciable de projets sont mal conçus ou mal préparés, ont des objectifs vagues et des indicateurs imprécis, ne tiennent pas assez compte des enseignements tirés et ne comportent pas d'études de faisabilité.
However, although over two-thirds of the projects evaluated in 2002 were rated as at least satisfactory, an appreciable number are poorly designed or prepared, with vague aims, imprecise indicators, poor take-up of lessons learnt, and no feasibility studies.

En ce qui concerne cette ordonnance de non-publication, le ministère a dressé un catalogue assez satisfaisant des critères qu'un juge utiliserait pour déterminer si une telle ordonnance est justifiée.
The department has done a rather good job of listing, in the clause involving the publication ban, the criteria that a judge would go through in determining whether or not there should be a ban.

Pour ce qui est des changements de terminologie, on parlait dans l'ancienne loi du «bien-être de l'enfant», ce que l'on a jugé assez peu satisfaisant.
In terms of the changes to terminology, the previous legislation had used the term “welfare of the child”, and that was considered to be not a particularly appropriate term.

À ce moment-là, j'ai dit également qu'il restait à voir si cet accord pourrait être jugé assez satisfaisant pour recevoir l'appui de l'industrie bovine, et je suis très heureux aujourd'hui de vous informer que l'industrie du boeuf canadien accueille très favorablement l'accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie et que la Canadian Cattlemen's Association appuie vivement sa mise en oeuvre.
At that time I said the jury was still out as to whether this agreement would satisfy that requirement for the beef industry's support, but today I am very pleased to report that Canadian beef has received very favourable terms in the Canada-Colombia free trade agreement, and the Canadian Cattlemen's Association is very much in support of implementing this agreement.

Les socialistes de la commission du marché intérieur pour lesquels je suis rapporteur fictif ont jugé satisfaisant un compromis assez similaire à celui d’aujourd’hui.
The socialists in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection for whom I am the shadow rapporteur were satisfied with a compromise fairly similar to the one we have before us today.

Le taux de réponse au questionnaire en ligne a atteint 43% et a été jugé assez satisfaisant par l'évaluateur.
The response rate to the online questionnaire was 43% and was considered quite satisfactory by the evaluator.