Vertaling van "jugions acceptable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

niveau maximal acceptable de risque de mission [ degré maximal acceptable de risque de mission | niveau maximal acceptable de risque lié à l'audit | degré maximal acceptable de risque lié à l'audit | niveau maximal acceptable de risque lié à la vérification | degré maximal acceptable de risque lié à la vérific ]
maximum acceptable ultimate audit risk [ maximum acceptable ultimate risk | maximum acceptable audit risk | maximum tolerable ultimate audit risk | maximum tolerable ultimate risk | maximum tolerable audit risk ]

contrat à terme sur acceptations bancaires | future sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

contrat à terme sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

acceptation par honneur | acceptation par intervention | acceptation sur protêt
acceptance for honour | acceptance supra protest

acceptation par la poste [ acceptation par courrier | acceptation postale | acceptation par voie postale ]
acceptance by post [ postal acceptance | acceptance by mail ]

contrat à terme sur acceptations bancaires [ contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires ]
banker's acceptance futures contract [ bankers' acceptance futures contract | bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future ]

niveau de risque acceptable | niveau acceptable de risque | degré de risque acceptable | degré acceptable de risque
acceptable level of risk | acceptable audit risk | acceptable risk

réponse acceptable au traitement
Fair response to treatment

pronostic acceptable
Fair prognosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supposons que le niveau de changement climatique que nous jugions acceptable corresponde à des niveaux de dioxyde de carbone dans l'atmosphère qui seraient quatre fois plus élevés qu'à l'époque préindustrielle.
And let us suppose we deem an acceptable level of climate change to be one in which the carbon dioxide levels in the atmosphere are four times what they were in the pre-industrial era.

Mme Lois Wilson: En guise de complément d'information, dans une partie du rapport, nous affirmons que même si nous jugions le concept acceptable, au bout du compte, c'est le public qui décidera s'il l'est ou non.
Dr. Lois Wilson: Just to add to that, in one part of the report we said that the report may be declared acceptable, but in fact who will finally declare it acceptable is the public.

Au départ, la Commission avait soumis une proposition de financement de l’aide à la reconstruction des pays frappés par le tsunami que nous autres, parlementaires, jugions acceptable et logique.
The Commission originally presented a proposal for the funding of aid for the reconstruction of the countries affected by the tsunami which we in Parliament considered to be acceptable and logical.

J'ai été heureux d'entendre la question du sénateur Nolin, la semaine dernière. Il a demandé au sénateur Stratton, qui parraine le projet de loi, si nous pourrions étudier le projet de loi et proposer des amendements, à supposer que nous le jugions bon, même si le ministre de la Justice et le premier ministre ont déclaré qu'aucun amendement ne serait accepté.
I was happy to hear Senator Nolin's question last week, when he asked Senator Stratton, the sponsor of this bill, whether we will be able to study this bill and introduce amendments if we see fit, notwithstanding the statements of the Minister of Justice and the Prime Minister to the effect that no amendments will be accepted to this bill.

Nous autres, parlementaires, avions particulièrement insisté sur la mobilisation de la réserve de flexibilité mais, finalement, nous avons décidé d’accepter une proposition qui envisageait une mobilisation de la réserve d’aide d’urgence d’une ampleur beaucoup plus importante que ce que nous jugions prudent.
We in Parliament insisted in particular on the mobilisation of the flexibility reserve but, in the end, we have decided to accept a proposal mobilising the emergency reserve to a greater degree than we felt was prudent.

Si nous constations dans les faits que cela avait une incidence néfaste sur nos enfants, les plus vulnérables dans notre société, et si nous jugions que les changements apportés n'étaient pas acceptables et décidions dans 10 ou 20 ans de renverser ces changements, pensez-vous qu'il serait alors possible de revenir à la situation qui existe à l'heure actuelle?
If in fact we see this is having a negative impact on our children, the most vulnerable in our society, and we feel that the changes that were made were not acceptable and that 10 or 20 years from now those changes have to be reversed, do you think it's possible to go back to what we have now?

Nous avons examiné les différents pièges, leurs propriétés mécaniques et leur capacité de prise afin de prouver qu'on pouvait capturer ou tuer, selon le cas, un animal sans qu'il doive souffrir indûment et pendant plus longtemps que nous ne le jugions acceptable.
We looked at different traps, at their technical characteristics and at their catching capacity to demonstrate that we could catch or kill, whatever the case was, an animal without imposing undue suffering for a longer time than we thought acceptable.