Vertaling van "juges vont toujours vouloir " (Frans → Engels) :

Il y a des personnes qui vont toujours vouloir aller plus loin, vouloir avoir plus de sensations fortes.
A person may try substance X, but there will always be people who want to go one step further and get a bigger buzz.

Les juges vont toujours interpréter les garanties de droits pour un groupe de personnes en particulier dans le contexte des droits dont jouissent d'autres Canadiens.
The courts will always interpret guarantees of rights for one particular set of people in the context of rights also available to other Canadians.

Cela ne signifie pas que les juges vont toujours vouloir interpréter les dispositions de la Charte de cette façon.
But that does not mean that courts will always interpret the provisions of the Charter that way.

Souvent, les données clés ne sont pas collectées ni compilées, l'attention des médias porte sur des tragédies individuelles; les réactions politiques ne s'appuient pas toujours sur les avis des scientifiques et des professionnels et parfois vont tout à fait à leur encontre; d'autres facteurs de complication, notamment la consommation bien plus répandue et nuisible de l'alcool et du tabac, sont jugés trop sensibles pour être intégrés dans une approche réglementaire uniforme; un fossé générationnel existe de toute évidence pour ce qui est de la commercialisation par internet, du rôle que jouent les médias sociaux dans la perception individuelle, de la prise de risques et de l'usage récréatif de substances psychoactives, aussi bien anciennes que nouvelles.
Key data are often not collected or collated; individual tragedies attract media attention; political reactions are not always supported by, and may go directly against, scientific and professional advice; other confounding factors, including the far more widespread and harmful use of alcohol and tobacco, are deemed too sensitive to incorporate within a uniform regulatory approach; a generational gap with respect to internet marketing and the role of social media in perception formation, risk taking and the recreational use of psychoactive substances, both old and new, is evident.

Les Chinois vont toujours vouloir acheter les meilleurs produits au meilleur prix, d'où qu'ils viennent, donc je ne pense vraiment pas que cela va faire une différence.
The Chinese will always want to buy the best product at the best price, regardless of the source, so I really don't think it's going to make any difference.

– (DE) Monsieur le Commissaire, sans vouloir offenser la Commission ou la Cour de justice, j’ai le sentiment que ni nos juges, ni nos Commissaires, ni les membres féminins de la Commission, ne vont très souvent au stade.
– (DE) Commissioner, without wanting to offend the Commission or the Court of Justice, I have the feeling that neither our judges nor our Commissioners, or the female members of the Commission, are seen very often at a football ground.

C'est pourquoi, sans vouloir me faire le juge, et encore moins le procureur, d'une situation dans laquelle l'Union européenne - M. Souladakis a raison - n'a toujours pas réussi à s'imposer comme acteur, nous ne pouvons qu'appeler l'attention des autorités israéliennes sur l'importance des conséquences que pourrait avoir toute décision qui conduirait à la destruction, même partielle, de la vieille cité de Hébron.
This is why, while not wishing to be the judge, and even less the prosecutor, of a situation in which the European Union, as Mr Souladakis rightly said, has not yet succeeded in establishing a role, we can only draw the attention of the Israeli authorities to the significance of the consequences of any decision leading to the destruction, or even partial destruction, of the ancient city of Hebron.

La démocratie, la transparence et la clarté vont toujours de pair avec les résultats ; les citoyens apprécient les résultats et c'est sur cette base que la Commission sera jugée.
Democracy, transparency and clarity always lead to results, citizens value results and this is what the Commission is judged on.

C'est un critère d'interprétation pour les juges lorsqu'il y a une contestation devant les tribunaux, les juges vont toujours se référer au préambule qui donne l'esprit de la loi.
It is an interpretation criterion for judges when there is a challenge before the courts; judges are always going to refer to the preamble, which gives the spirit of the act.