Traduction de «juges peter harris » (Français → Anglais) :

Les juges Peter Harris et Tony Mandamin font une déclaration et répondent aux questions.
Judge Peter Harris and Judge Tony Mandamin made opening statements and answered questions.

Honorables sénateurs, nous accueillons des représentants de la Indian Justice Chiefs Commission: le juge Tony Mandamin est membre de la Première nation Wikwemikong sur l'île Manitoulin; il travaille au tribunal pour adolescents de l'Alberta et il a une expérience des cercles de ressourcement dans le contexte de la détermination de la peine. Et nous accueillons aussi le juge Peter Harris, de Scarborough, qui est un expert en justice pénale pour adolescents, sujet auquel il a consacré un livre.
Honourable senators, we have before us representatives from the Indian Justice Chiefs Commission: Judge Tony Mandamin is a member of the Wikwemikong First Nation on Manitoulin Island who works in the youth court in Alberta and who is experienced with healing circles in the sentencing process; and Judge Peter Harris, from Scarborough, who is a leading expert in, and has written a book about, youth criminal justice.

Le juge Peter Harris: Honorables sénateurs, je vous remercie de me donner l'occasion de comparaître devant vous.
Judge Peter Harris: Honourable senators, I appreciate the opportunity to appear before this committee.

Je vous cite ce qu'a déclaré au sujet de la publication l'un des témoins qui a comparu devant votre comité, le juge Peter Harris:
As one of the witnesses who appeared before you, Mr. Justice Peter Harris, said about publication:

Un de nos témoins, le juge Peter Harris, nous a même dit que, une fois en oeuvre, la nouvelle loi réduirait de moitié son volume de travail et lui permettrait de se consacrer à trouver la meilleure réponse judiciaire pour ceux, parmi les jeunes qu'il doit juger, qui ont commis les délits les plus graves.
One of our witnesses, Judge Peter Harris, even told us that the new law, once implemented, would cut his caseload in half and enable him to concentrate on finding the most appropriate judicial response to the young people before him who had committed the most serious crimes.