Vertaling van "juges particulièrement sensibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone maritime particulièrement sensible | zone maritime particulièrement vulnérable | ZMPS [Abbr.] | ZMPV [Abbr.]
Particularly Sensitive Sea Area | PSSA [Abbr.]

travailleur exposé à des risques particulièrement sensibles | travailleur exposé à des risques particuliers
worker at particular risk | worker at particularly sensitive risk

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

Sécurité des machines – Équipements de protection électro-sensibles – Partie 2 : Prescriptions particulières à un équipement utilisant des dispositifs protecteurs optoélectroniques actifs (AOPD)
Safety of Machinery – Electro-Sensitive Protective Equipment – Part 2: Particular Requirements for Equipment Using Active Opto-Electronic Protective Devices (AOPDs)

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue – Partie 2 : Règles particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques sensibles à la pression y compris les prescriptions mécaniques
Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use – Part 2: Particular Requirements for Automatic Electrical Pressure Sensing Controls Including Mechanical Requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudra choisir des juges particulièrement sensibles au milieu culturel dans lequel ils seront appelés à travailler.
These will have to be judges who are particularly sensitive to the cultural milieu within which they work.

Selon moi, la Cour suprême a simplement corrigé l'impression laissée par un jugement précédent, et il est souhaitable de revenir sur une position antérieure selon laquelle les juges semblaient pouvoir être à la fois juge et partie dans leur propre cause et se trouvaient en conflit direct avec les gouvernements fédéral et provinciaux sur une question particulièrement sensible de politique publique.
My own view is that the Court corrected the false impression left by an earlier judgment and that it was right to resile from a position that appeared to make the courts judges in their own cause and led them into direct conflict with the federal and provincial governments in a particularly sensitive area of public policy.

6. fait observer que la perspective d'adhérer à l'Union européenne, qui s'est accompagnée de la nécessité de respecter des conditions politiques et économiques, a été une force motrice considérable de changement dans tous les pays dont l'adhésion est prévue en mai 2004, mobilisant les acteurs politiques et économiques pour mener à bien des réformes d'une envergure considérable; demande aux futurs États membres de ne pas relâcher leurs efforts visant à respecter pleinement les normes européennes lors de l'adhésion dans les domaines jugés particulièrement sensibles (par exemple, les Roms);
6. Observes that the prospect of accession to the European Union, linked to the necessity of complying with political and economic requirements, has been a powerful driving force for change in all the countries due to accede in May 2004, mobilising political and economic actors to carry out reforms on a scale which remains impressive; appeals to the future Member States not to relax in their efforts to pursue their aim of fully achieving European standards upon accession in the areas considered particularly sensitive (e.g. the Roma);

La Cour a jugé que tant le secteur des assurances [10] que le secteur bancaire [11] constituent un domaine particulièrement sensible du point de vue de la protection des consommateurs.
The Court has ruled that both insurance [10] and banking [11] are particularly sensitive sectors from the point of view of consumer protection.

Le Conseil juge particulièrement utile et important qu'une déclaration abordant des sujets aussi sensibles ait été adoptée par une instance représentant les Albanais, les Serbes, les Roms et les autres communautés.
The Council regards it as particularly valuable and important that a statement addressing such sensitive issues should have been adopted by a body representing the Albanian, Serb, Roma and other communities.

- 2 - Ainsi, la Commission estime que : - les listes de produits et de destinations sensibles doivent continuer à être arrêtées par les Etats membres, à charge pour eux d'en fixer ensemble le contenu ; - les mesures de contrôle demeurent de la responsabilité des Etats membres, à charge pour eux de les amener à un niveau comparable d'efficacité; - Enfin, chacun des Etats membres doit pouvoir continuer, si nécessaire, à contrôler seul un produit jugé particulièrement sensible. Il bénéficiera, dans ce cas, d'une coopération administrative étroite de la part de ses partenaires de la Communauté.
The Commission takes the view (i) that the question which goods and destinations are to be considered sensitive should continue to be settled by the Member States, but that the Member States should act together; (ii) that control measures should continue to be the responsibility of the Member States, but that the effectiveness achieved should be comparable; (iii) that any Member State should remain free to restrict a particularly sensitive item by itself if necessary; in that case they would have close administrative cooperation from their partners in the Community.

Cette année, le nombre des projets financés augmente sensiblement en sciences sociales, en médecine et en écologie, tous domaines jugés particulièrement importants à l'égard des restructurations politiques, économiques et sociales en cours dans les pays concernés.
This year there is a clear increase in the number of projects supported in social sciences, medicine and environment, all areas considered to be particularly important for the political, economic and social restruturing processes going on in the countries concerned.