Vertaling van "juges fédéraux soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission d'examen de la rémunération des juges fédéraux
Judicial Benefits and Salaries Commission

que l'on soit jugé sur ses actes [ soyons jugés sur nos actes ]
spectemur agendo

Office des juges d'instruction fédéraux [ OJI ]
Office of the Federal Examining Magistrates [ OFEM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve également inquiétant que la hausse de rémunération accordée aux juges fédéraux soit plus généreuse que celle que le gouvernement est disposé à accorder à des employés de la fonction publique moins bien rémunérés.
Another concern I have with the bill is that the increase in pay for federally appointed judges is higher than the federal government is prepared to grant to the lower paid civil service employees.

Comme le disait M. Maclure, bien que la partie associée aux juges fédéraux soit payée, il y a beaucoup d'autres frais en jeu, pour le transport d'autres personnes et de matériel.
As Mr. Maclure mentioned, although the federal judge portion gets paid, there is a larger portion involved in the transport of other persons and things.

Je suis loin d'être convaincue que la nouvelle commission d'examen de la rémunération des juges fédéraux soit un meilleur choix.
I am not convinced at all that the enhanced judicial benefits compensation commission is a superior choice.

Le sénateur Mercer : À l'heure actuelle, il n'y a que 24 femmes parmi les 81 juges fédéraux, soit moins de 30 p. 100. Me dites-vous que le gouvernement favorise une représentation égale des femmes parmi les juges?
Senator Mercer: Now 24 of 81 federally appointed judges, fewer than 30 per cent, are female. Are you telling me that this government is paying attention to the equality of women to be represented on benches?

Le rôle du Parlement qui consiste à examiner les recommandations de la commission a aussi été préservé, grâce au maintien de la disposition qui exige que le rapport de la Commission d'examen de la rémunération des juges fédéraux soit déposé devant les deux Chambres du Parlement.
The role of parliament in reviewing the commission recommendations has also been preserved in the continuation of the current requirement that the report of the Judicial Compensation and Benefits Commission be tabled before both houses of parliament.