Vertaling van "juges dissidents—que cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juge dissident
dissenting judge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le juge dissident était le juge Michel Robert et pour cette raison, la Cour suprême a accepté d'entendre la cause.
Justice Michel Robert was the dissenting judge, and because of that, the Supreme Court agreed to hear the case.

Le fait est, monsieur le Président, que les deux juges dissidents ont simplement fait valoir que le traité de 1760 s'appliquait à cette époque et qu'il ne pouvait pas s'appliquer au présent.
The point is, Mr. Speaker, is they came down with their decision with the two judges dissenting and the two judges who were dissenting simply said that the treaty of 1760 applied to 1760 and we could not apply it to the present.

Les juges, réunis en séance plénière dans leur Cour suprême, ont jugé, à la majorité—il y a eu quelques juges dissidents—que cette mesure était inconstitutionnelle parce qu'elle portait atteinte à la sécurité et à la liberté des personnes.
The judges sat as a full panel in their Supreme Court, and while there are some dissenting judges, the majority ruled that this kind of provision was unconstitutional as affecting security of the person and liberty interests.

Le juge Beverly McLachlin, de la Cour suprême, était l'un des deux juges dissidents dans cette décision.
Madam Justice Beverly McLachlin of the supreme court was one of the two dissenting judges in that decision.

Un juge dissident disait que cette personne mettait en péril la vie, la santé et le bien-être de nombreux Canadiens.
A dissenting judge said this individual jeopardized the lives, health and welfare of many Canadians.