Traduction de «juges devront avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir l'autorité de la chose jugée
to be conclusive

avoir force de chose jugée
to have legal authority

avoir force de chose jugée
have legal authority

avoir force de chose jugée
have force of res judicata

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Désormais, les juges devront avoir atteint l'âge de 65 et avoir accumulé au moins dix années de service.
Judges will now have to be 65 years of age or older and have served for at least 10 years.

Les juges qui siègeront au Tribunal du brevet communautaire, en tant que juridiction communautaire spécialisée, devront avoir suffisamment d'expérience en matière de brevets, comme l'a expressément reconnu le Conseil qui, dans son approche politique commune, a précisé que les candidats devront posséder un haut niveau établi de compétence juridique en droit des brevets et que les juges seront nommés sur la base de leur compétence.
The judges of the Community Patent Court as a specialised Community jurisdiction should be sufficiently experienced in the field of patents. This has been expressly recognised by the Council who agreed in its common political approach that candidates for appointment must have an established high level of legal expertise in patent law and that judges shall be appointed on the basis of their expertise.

Seuls les juges et les référendaires devront avoir été nommés.
Only the judges with secretarial support will need to be appointed.

Nous avons pris dans le programme Stockholm un engagement: au moins la moitié des juges et des procureurs de l’Union devront avoir suivi une formation européenne ou participé à un échange avec un autre État.
We have made a commitment in the Stockholm Programme: at least half of the judges and the prosecutors in the Union will have to have received European training or have taken part in an exchange with another Member State.

Juge nécessaire de fixer des objectifs quantitatifs que les États membres devront avoir atteints en 2010, en particulier dans des domaines tels que l’utilisation d’Internet par les PME, l’utilisation des téléphones mobiles des deuxième et troisième générations, le nombre des ordinateurs individuels et l’utilisation d’Intranet par les PME.
Considers that it is necessary to fix quantitative targets to be reached in 2010 by Member States, especially in areas such as: Internet usage by SMEs, 2nd and 3rd generation mobile phone use, number of PCs and Intranet use per SME.

Les négociations vont se poursuivre conformément aux principes qui ont été établis : les pays candidats seront jugés sur la seule base de leurs propres mérites, les négociations seront menées de façon distincte et les pays qui ont commencé à négocier au début de l'année 2000 devront avoir la possibilité d'entrer en lice.
The negotiations will continue in accordance with those principles that have been established: the candidate countries will be judged solely on the basis of their own merits; the negotiations must take place separately for each country; and those countries which entered into the negotiations at the beginning of 2000 must be given an opportunity to catch up.

Chaque pays candidat devra être jugé en fonction de ses mérites propres, et tous devront avoir la possibilité de rattraper les autres.
Each applicant country must be judged on its own merits, and all must be given the opportunity of catching up.

Désormais, les juges devront avoir atteint l'âge de 65 ans et avoir accumulé au moins dix années de service.
Judges will now have to be 65 or older and have to accomplish at least 10 years of service on the bench prior to their retirement.