S'il y a des lacunes, nous pouvons certainement aider à les relever et à les combler, mais je ne voudrais pas créer une situation où nous dirions: «Tous ces juges de paix ne donnent pas le rendement auquel nous nous attendions», d'une façon peut-être peu respectueuse de la culture du Nord, où nous imposerions nos vues.
If in fact there are deficiencies, we can certainly help identify and deal with them, but I wouldn't want to create a situation where we come in and say, “Well, gosh, all these people aren't working to the level we would expect,” and be perhaps culturally insensitive to some extent, in terms of imposing our views.
