Traduction de «juges canadiens nommés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum des juges canadiens
Canadian Judges' Forum

La détermination de la peine : sondage d'opinion auprès des juges canadiens
Views of Sentencing: A Survey of Judges in Canada

les juges sortants peuvent être nommés de nouveau
retiring Judges shall be eligible for reappointment

être nommé juge
be raised to the bench

accéder à la magistrature [ être nommé juge ]
ascend to the bench (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la seule façon de révoquer un juge canadien, un juge nommé par le gouvernement fédéral, et cela doit se faire après enquête et sur recommandation du Conseil canadien de la magistrature à la ministre; la ministre en fait alors état au Parlement.
That is the only way a Canadian judge, a federally appointed judge, can be removed, and that has to be after an inquiry and recommendation by the Judicial Council that goes to the minister, and then the minister brings it to Parliament.

Le sénateur Doody: Ne diriez-vous pas que la magistrature de Hong Kong, qui applique ou interprète ce qui constitue à mon avis une règle de droit très large, équitable et juste, constitue un corps indépendant, même si ses membres sont nommés, tout comme les juges canadiens sont nommés?
Senator Doody: Would you not say that the judiciary in Hong Kong, which enforces or interprets a very comprehensive and, in my opinion, a fair and just rule of law, is an independent group, even though they are appointed, just as the Canadian judiciary is appointed?

Ensuite, on pourrait discuter de la différence entre la nomination des juges américains, dont certains sont élus, et celle des juges canadiens, qui sont tous nommés.
Then, we could discuss the difference between the appointment of American judges, some of whom are elected, and the appointment of Canadian judges who are all appointed.

«Le Conseil canadien de la magistrature, qui représente les juges canadiens nommés au niveau fédéral, a récemment invité les tribunaux et les juges à redoubler d'efforts pour rejoindre le public et à prendre publiquement la parole pour dénoncer les erreurs qui figurent dans les articles consacrés par la presse à leur travail».
" The Canadian Judicial Council, the body for Canada's federally appointed judges, recently urged courts and individual judges to boost their public outreach efforts and to speak out publicly to counter major reporting errors of their personal criticism of judges in the media" .

L'Institut national de la magistrature est l'organisation nationale de pointe pour la formation continue des juges canadiens nommés au niveau fédéral et provincial.
The National Judicial Institute is the leading national organization for the continuing education of both federally and provincially appointed Canadian judges.