Traduction de «juges bilingues affecte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décide de l'affectation des juges à...
shall decide which judges shall be attached to...

affectation des juges aux chambres
attachment of Judges to the Chambers

nombre de juges affectés à la chambre
number of judges assigned to a Chamber

juge affecté aux arrêtés municipaux et aux règlements de la circulation
by-law and traffic adjudicator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors d'une telle évaluation, les associations de juristes devraient être consultées, car celles-ci savent si le nombre de juges bilingues affecte ou non l'accès à la justice de justiciables francophones dans leur province.
In such an assessment, the lawyers associations should be consulted because they know whether the number of bilingual judges affects access to justice for francophone litigants in their province.

Monsieur Trottier, je n'ai jamais vu de cas où, pour un poste désigné bilingue, on a jugé qu'il n'était pas nécessaire d'y affecter une personne bilingue.
Mr. Trottier, I have never seen a case where it was deemed unnecessary to staff a position designated as bilingual with a bilingual person.