Vertaling van "juges admettent plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

angle inférieur de la cabine de juge la plus basse [ bas de la cabine de juge la plus éloignée de l'axe de la piste ]
lower part of the Judges tower

coût jugé le plus avantageux [ coût jugé le plus bas ]
lowest evaluated cost

doyen de la cour | doyen des juges de la Cour | juge qui a le plus d'ancienneté
senior judge of the Court

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

juge de rang le plus élevé [ membre judiciaire de rang le plus élevé ]
senior judicial member

juge territorialement le plus qualifié pour connaître d'un litige
the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction

liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion
list of officials considered most deserving of promotion

juge qui a le plus d'ancienneté
senior judge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il semble effectivement y avoir une augmentation du nombre, et une augmentation du nombre semble indiquer – et j’insiste sur le mot «semble» – que les juges admettent plus facilement et plus rapidement cette possibilité.
There does seem to be an increase in the numbers and an increase in the numbers seems to indicate, and I underline ‘seems’, that there is an easier or a quicker granting by judges of this possibility.

Pour conclure en reprenant des propos du juge Krever, je dirai que tous les députés admettent qu'on juge une société à la dignité et au respect qu'elle reconnaît de ses éléments les plus vulnérables et les plus humbles.
To conclude, all of us in the House recognize that the measure of a society—and I believe Justice Krever said this as well—is in the dignity and the respect that we confer upon the most vulnerable in our society, the most humble members among us.