Reconnaissant la réputation du Sénat comme Chambre de réflexion, je sais que les membres du comité sont prêts à entendre l'opinion de tous les Canadiens; comme j'ai déjà témoigné devant d'autres comités du Sénat, je sais aussi que les sénateurs ont tendance à ne pas juger nécessairement mauvaises les critiques fondées sur les meilleures intentions.
Recognizing the Senate's reputation as the chamber of sober second thought, I know that committee members are open to hearing the views of all Canadians; and having appeared before other Senate committees, I also know that senators tend not to think of well-intentioned critique as necessarily a bad thing.
