Vertaling van "juger les prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

constater l'admissibilité d'un candidat [ constater l'admissibilité d'une candidate | juger un candidat qualifié | juger une candidate qualifiée | juger un candidat admissible | juger une candidate admissible ]
prequalify a candidate

évaluer le brossage [ évaluer le balayage | juger le brossage | juger le balayage | évaluer le coup de balai | évaluer le coup de brosse | juger le coup de balai | juger le coup de brosse ]
evaluate the sweeping [ evaluate the brushing ]

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

prix comptable | prix conventionnel | prix de référence | prix fantôme | prix virtuel
shadow price

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un environnement concurrentiel.Ce matin, les représentants de l'Office nous ont dit qu'il était difficile pour eux de juger qu'un prix est un prix d'éviction, sauf dans les cas d'une route détenue par un monopole, une route offerte par un seul transporteur.
In a competitive environment.We heard this morning from the agency that it's very hard for them to identify pricing as predatory, other than where there is a monopoly route, meaning there's only one airline going on the route.

En ce qui concerne notre propre communication, nous donnons une définition claire de la stabilité des prix, qui permet à tout le monde de juger de notre action en permanence, en temps réel.
Let me only say that as regards our own communication, we are giving the clear definition of price stability which permits everybody to judge what we are doing permanently in real time.

86. estime que le prix LUX est inopportun et n’estime pas que le budget du Parlement devrait être utilisé pour des concours cinématographiques; souligne en outre que les députés ne peuvent pas être considérés comme les mieux placés pour juger et décerner des prix culturels;
86. Considers the LUX Prize to be inappropriate and does not consider that Parliament’s budget should be used for film competitions; emphasises, moreover, that Members of the European Parliament should not be considered as best suited to assessing and awarding cultural prizes;

– (PT) Ce rapport est un énième rapport allant à l’encontre de la majorité du Parlement européen dans ses tentatives de «vendre» le projet du traité de Lisbonne à tout prix, une tâche qui s’est révélée difficile, à en juger par les résultats des précédents référendums.
– (PT) This report is yet another one which goes against the majority of the European Parliament in its efforts to try and ‘sell’ the Treaty of Lisbon project at any cost, a task which has not proved easy, judging by the results of previous referendums.

Les autorités fiscales nationales ont-elles le droit de juger mensongères les données fournies par les entreprises dans les cas a) des échanges au sein d'une même entreprise et b) des entreprises importatrices de biens de consommation de base lorsque la facturation des produits ne correspond manifestement pas aux prix pratiqués dans les autres États membres?
Are national tax authorities entitled to treat as false data presented by companies in the case of (a) intrafirm trade and (b) import firms of basic consumer goods when product pricing is obviously out of line with prices in other Member States?

Celles-ci peuvent éventuellement amener les consommateurs à juger les prix élevés.
These may or may not lead to consumers perceiving prices to be high.

Le rapporteur a insisté sur le fait que "l'accès universel à des SIG de grande qualité, délivrés à un prix raisonnable" constituait "un élément essentiel de la cohésion économique, sociale et territoriale" et que "les collectivités régionales et locales étaient les plus à même, non seulement de juger des besoins des citoyens, mais aussi de définir les formes et structures que devaient revêtir les SIG".
The rapporteur stressed that "universal access to high-quality SGI delivered at a reasonable price" was an "essential aspect of economic, social and territorial cohesion", and that "local and regional authorities are the best qualified, not only to assess citizens' needs, but also to define the form and structure of SGI".

L'analyse des propositions sectorielles de l'"Agenda 2000" conduit le Comité à juger trop sévère la diminution de prix proposée pour les céréales et la viande bovine, la suppression de l'aide au maïs d'ensilage, ainsi que les mesures prévues pour les oléoprotéagineux.
An analysis of the sectoral proposals set out under Agenda 2000 has prompted the Committee to conclude that the proposals designed to reduce cereal and beef prices, abolish aid for silage maize, and introduce new measures for oilseeds and protein crops, go too far.

En comparant l'état de leurs carnets de commandes respectifs, les producteurs étaient capables de juger à partir de l'état du marché quand il était opportun d'introduire une nouvelle initiative de prix.
By comparing the state of their respective order books the producers were able to judge from the state of the market when it was opportune to introduce a price initiative.

Le paragraphe 83(3) de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité exige du syndic de faillite qu'il offre à l'auteur l'option d'acheter les exemplaires manufacturés ou destinés au commerce de son livre conformément aux prix et conditions que le syndic peut juger justes et raisonnables, avant de les vendre à toute autre personne.
Section 83(3) of the Bankruptcy and Insolvency Act requires a trustee to offer the author the right to purchase the manufactured or marketable copies of the book on terms and conditions the trustee considers fair and proper, before offering to anyone else.